Gurú Granth Sahib 1380 · Salok Fareed Jee · Bhagat Sheikh Fareed Ji

1Sheik Farid se ha puesto viejo y su cuerpo empieza a tambalear,

2aún si viviera por cientos de años, su cuerpo terminaría siendo polvo. (41)

3Farid te suplica oh Señor, no hagas que me siente en la puerta de otro,

4si eso es lo que planeas, entonces mejor quítame la vida. (42)

5Con el hacha en su hombro y la cubeta sobre su cabeza, el leñador se dispone a cortar el árbol,

6dice Farid, extraño a mi Señor, pero tú extrañas el carbón. (43)

7Farid, algunos tienen mucha harina, mientras que otros no tienen sal,

8cuando van más allá de este mundo, ahí se verá quién enfrenta las consecuencias de sus errores. (44)

9Los tambores resonaron en su honor, los doseles hondeaban sobre ellos,

10y las trompetas anunciaron su llegada, ahora se han ido a dormir al cementerio, enterrados como pobres huérfanos. (45)

11Farid, quienes construyeron casas, mansiones y cómodos edificios,

12se han ido también, hicieron falsos arreglos y fueron echados a sus tumbas. (46)

13Farid, hay tantas costuras en el abrigo, pero no hay ninguna en el Alma.

14Los Sheiks y sus discípulos han partido todos, cada uno en su propio momento. (47)

15Farid, las dos lámparas están encendidas, pero la muerte ha llegado de todas formas

16y tiene capturada la fortaleza del cuerpo y ha ultrajado el corazón, ella extingue la lámpara y se va. (48)

17Farid, mira lo que le ha pasado al algodón

18y a la semilla de ajonjolí, a la caña de azúcar y al papel,

19a las vasijas de barro y al carbón, esto les espera a los que se comportan con maldad en su corazón. (49)

20Farid, llevas tu chal de oración sobre tus hombros, y tu túnica sufi,

21tus palabras son dulces, pero llevas una daga en el corazón, por fuera te vez reluciente, pero tu corazón es tan oscuro como la noche.(50)

22Farid, ni una gota de sangre se derramaría si soy cortado,

23los cuerpos que están imbuidos en el Señor no contienen ninguna sangre. (51)

24Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

25Este cuerpo es todo sangre, sin sangre no podría existir,

26los que están imbuidos con su Señor, no traen la avaricia en la sangre,

27cuando el Temor de Dios llena tu cuerpo, la sangre se adelgaza y la avaricia desaparece.

28Así como el metal es purificado por el fuego, el Temor Reverencial de Dios remueve

29los residuos de cochambre en la mente malvada, oh, dice Nanak, los humildes se ven bellos cuando están imbuidos en el Amor del Señor. (52)

30Farid, busca ese Lago Sagrado, en donde lo genuino puede ser encontrado.

31¿Por qué buscar en el charco?, tu mano sólo se hundiría en el fango. (53)

32Farid, cuando está joven, ella no disfruta de su Esposo y cuando crece, muere,

33tendida en la tumba, la novia Alma llora y dice, no te conocí, oh mi Señor. (54)

34Farid, tu cabello se ha vuelto gris y tu bigote también, oh mente insana e inconsciente,

35¿por qué te dejas llevar por los placeres mundanos? (55)

36Farid, ¿qué tanto puedes andar por el techo?, vives dormida para tu Marido.

37¡Despierta! Los días que te fueron concedidos están contados y están transcurriendo sin parar. (56)

38Farid, casas, mansiones y balcones, no te apegues a ellos,

39cuando todo se colapse y se convierta en polvo, ninguno de ellos te acompañará. (57)

40Farid, no te enfoques en las mansiones ni en el dinero, concentra tu conciencia en la muerte, tu poderoso enemigo.