Gurú Granth Sahib 1379 · Salok Fareed Jee · Bhagat Sheikh Fareed Ji

1Aplastadas son las vidas de quienes ponen sus esperanzas en otros. (21)

2Farid, si hubiera estado ahí, cuando mi Amigo llegó, me hubiera ofrecido en sacrificio a él,

3ahora mi carne se tuesta en el rojo carbón. (22)

4Farid, el granjero, planta árboles de acadia

5y espera obtener uvas, hila la lana y espera vestirse de seda. (23)

6Farid, el camino es lodoso, y el Lugar de mi Bienamado esta muy lejos,

7si voy afuera mi cobija se va a mojar, pero si me quedo entonces mi corazón se va a hacer pedazos. (24)

8Farid, mi sarape está empapado, fue mojado por el Rocío del Señor,

9voy afuera a encontrar a mi Amigo, para que mi corazón no se me deshaga. (25)

10Farid, estaba preocupado por no ensuciar mi turbante, sin pensarlo,

11no me di cuenta que algún día el polvo consumiría mi cabeza también. (26)

12Farid, azúcar de caña, caramelo, melado de caña, miel y la leche de búfalo,

13son dulces, pero ninguna te iguala en dulzura. (27)

14Farid, mi pan es de madera y mi hambre es mi aperitivo,

15quienes comen pan de mantequilla tendrán gran sufrimiento. (28)

16Aliméntate sólo de pan y agua fría, dice Farid,

17si ves a alguien con pan con mantequilla, no lo envidies por eso. (29)

18Farid, esta noche no dormí con mi Esposo el Señor, y ahora mi cuerpo está en grandes sufrimientos,

19ve y pregunta a la novia desertora, ¿cómo es que ella pasa su noches? (30)

20Farid, ella no encuentra lugar de descanso en la casa de sus suegros,

21ni tampoco en la casa de sus padres, su Esposo el Señor no la atiende, ¿qué tipo de Alma feliz y bendecida es ella? (31)

22Farid, en la casa de sus suegros y en la de sus padres, ella pertenece a su Señor Esposo,

23Su Esposo es Inaccesible e Insondable, dice Farid, la esposa feliz es la que complace a su Despreocupado Señor. (32)

24Bañándose, lavándose y decorándose, ella llega y se duerme sin ansiedad,

25y dice Farid, su aroma es de asafétida, la fragancia del musgo se ha ido. (33)

26No tengo temor de perder mi juventud, mientras no pierda el Amor de mi Señor Esposo,

27dice Farid, tantos jóvenes que sin Su Amor se han secado y han desaparecido. (34)

28Farid, la ansiedad es mi cama, el dolor es mi colchón,

29y el dolor de mi separación es mi cobija, mira, así es mi vida, oh mi Maestro. (35)

30Muchos hablan de dolor y del sufrimiento de la separación, oh dolor, tú eres quien lo rige todo.

31Farid, ese cuerpo en donde el Amor al Señor no es edificado, velo como un campo crematorio. (36)

32Farid, estos son germinados venenosos cubiertos con azúcar,

33algunos son arruinados plantándolos y otros son arruinados cosechándolos y disfrutando de ellos. (37)

34Farid, las horas del día se pierden merodeando, y las de la noche se pierden en el sueño,

35Dios te va a llamar a entregar cuentas, y te preguntará ¿por qué viniste a este mundo? (38)

36Farid, has llegado hasta la Puerta del Señor, ¿Has visto el Gong ahí?,

37a este objeto sin culpas le están pegando, imagina lo que nos espera a nosotros los de las verdaderas faltas. (39)

38Farid, en todas y en cada hora es apaleado, y esto es cada día, este bello cuerpo es como el Gong,

39pasa sus noches en dolor. (40)