Gurú Granth Sahib 1367 · Salok Kabeer Jee · Bhagat Kabeer Ji

1Kabir, el pez está en aguas poco profundas, el pescador ha tirado su red,

2no te escaparás de esta piscina pequeña, piensa mejor en regresar al Océano.(49)

3Kabir, no abandones el Océano aún si está muy salado, si vas buscando de charco en charco,

4nadie pensará que eres inteligente.(50)

5Kabir, los que no tienen Guru serán destruidos y nadie los puede ayudar,

6ten humildad, lo que sea que pase, lo hace el Señor Creador.(51)

7Kabir, aún el perro del Devoto es bueno, mientras que la madre del cínico es mala,

8el perro escucha las Alabanzas del Nombre del Señor, mientras que el otro está a merced de su propia negatividad.(52)

9Kabir, el venado es débil y la vegetación verde está por todas partes, miles de cazadores andan tras el Alma. ¿

10Qué tanto podrá escapar de la muerte?(53)

11Kabir, algunos construyen su hogar a las orillas del Ganges y beben agua pura,

12sin la Alabanza de Devoción al Señor, ellos no son liberados, esto lo proclama Kabir.(54)

13Kabir, mi mente se ha vuelto Inmaculada como las aguas del Ganges,

14el Señor me sigue, llamándome Kabir, Kabir.(55)

15Kabir, la cúrcuma es amarilla y la lima es blanca,

16encontrarás al Señor Dios, hasta que ambos colores no existan.(56)

17Kabir, la cúrcuma ha perdido su color amarillo y ninguna traza del blanco de la lima permanece,

18ofrezco mi vida en sacrificio a esa vida en la que el estatus y la clase social, el color y el linaje ya no son tomados en cuenta.(57)

19Kabir, la Puerta a la Liberación es muy angosta,

20es menor que el tamaño de un grano de mostaza y tu mente es más grande que el elefante, ¿cómo va a pasar a través?(58)

21Kabir, si encuentro a tal Guru Verdadero que en Su Misericordia me bendiga con ese Regalo,

22entonces la Puerta de la Liberación se abrirá de par en par para mí y fácilmente podré cruzarla. (59)

23Kabir, no tengo ni cabaña, ni casa en la villa, espero que el Señor no pregunte quién soy,

24pues no tengo estatus social ni nombre.(60)

25Kabir, añoro morir, déjenme morir a la Puerta del Señor, espero que el Señor no pregunte,

26¿Quién es ese que vive en mi Puerta?(61)

27Kabir, no ha hecho nada ni lo voy a hacer, mi cuerpo no puede hacer nada,

28no se lo que el Señor ha hecho, pero el Llamado ha salido, Kabir, Kabir.(62)

29Kabir, si alguien recita el Nombre del Señor aun en el sueño,

30para sus pies haré de mi piel los zapatos.(63)

31Kabir, somos marionetas de barro pero tomamos el nombre de la humanidad,

32somos invitados por unos cuantos días, pero tomamos demasiado espacio.(64)

33Kabir, me he convertido en Alheña y me molido hasta hacerme polvo,

34pero Tú, oh mi Señor Esposo, no has preguntado por mí, nunca me has aplicado a Tus Pies.(65)

35Kabir, ¿Cómo poder evitar esa puerta,

36a través de la cual la gente no para de ir y venir?(66)

37Kabir, me estaba ahogando pero las olas de Sabiduría me salvaron en un instante,