Gurú Granth Sahib 1362 · Phunhay Fifth Mehl · Guru Arjan Dev Ji

1Mi añoranza es tan intensa, que sólo la esperanza debería de satisfacer mi añoranza,

2cuando el Guru me muestra Su Misericordia, entonces obtengo al Perfecto Señor.

3Estoy cubierto de tantos deméritos y faltas, oh Guru,

4pero cuando Él nos muestra Su Misericordia entonces la mente se logra mantener tranquila. (5)

5Dice Nanak, he meditado en el Infinito e Interminable Señor,

6este Océano del mundo es tan difícil de cruzar, pero el Guru Verdadero me ha cargado a través,

7y mis idas y venidas en tantas reencarnaciones terminaron en cuanto conocí al Señor Perfecto.

8Oh Señor, el Guru Verdadero me regaló el Néctar de Ambrosia del Nombre del Señor. (6)

9El Loto está en mis manos, en el patio de mi corazón permanezco en Paz.

10Oh compañero mío, la Joya está alrededor de mi cuello y portándola, las tristezas desaparecen.

11Habito en el Señor del Mundo, la Tesorería de la Total Paz. Oh Señor,

12la Riqueza, la Perfección Espiritual y los Nueve Tesoros están en Sus Manos.(7)

13Quienes van a buscar relaciones con las parejas de otros sufrirán vergüenza,

14quienes roban la riqueza de otros, ¿cómo podrán esconder su culpabilidad?

15Quienes cantan las Sagradas Alabanzas del Señor, salvan y redimen a sus generaciones,

16oh Señor, los que escuchan y meditan en el Supremo Dios nuestro Señor, se vuelven puros y santos.(8)

17Arriba el cielo se ve precioso y la tierra también,

18los relámpagos iluminan en las diez direcciones, y entonces tengo la Visión de mi Bienamado.

19Oh Señor, si tal Destino ha sido inscrito sobre mi frente,

20estaré absorbido en la Bendita Visión de Tu Darshan.(9)

21He visto millones de lugares pero ninguno se compara con el Tuyo, Señor Primordial.

22El Arquitecto del Destino te ha establecido para que te adornes y te veas bello.

23Ramdaspur es próspera, muy poblada y de belleza incomparable.

24Oh Señor, bañándose en el Sagrado Lago de Ram Das los errores son lavados, oh dice Nanak.(10)

25El pájaro de lluvia es muy inteligente, pues en su conciencia añora la amigable lluvia,

26pues su vida depende de ella, vaga en la depresión de bosque en bosque,

27en busca de la gota de agua, oh Señor, de la misma manera el humilde Sirviente del Señor,

28pordiosea el Naam, el Nombre del Señor y Nanak ofrece su vida en sacrificio a él.(11)

29La Conciencia de mi Amigo es de Incomparable Belleza, Su Misterio no se conoce,

30quien adquiere las Invaluables Virtudes entiende la Esencia de la Realidad,

31y cuando la conciencia es absorbida en la Suprema Conciencia, gran Dicha

32y Éxtasis son encontrados. Cuando los malvados enemigos son dominados, la Verdadera Riqueza es obtenida.(12)

33Del sueño fui levantado, ¿por qué no me aferré a Su Túnica,

34observando al Bello Señor en total Tranquilidad? Ahí, mi mente estaba encantada y fascinada,

35estoy buscando Sus Pies, díganme, ¿dónde Lo puedo encontrar?

36Oh Señor, dime ¿cómo podré tener a mi Bienamado como Compañía?(13)

37Los ojos que no ven lo Santo, sería mejor sacarlos, los oídos que no escuchan la Corriente del Sonido del Naam,

38son miserables, y la lengua que no pronuncia el Naam, mejor sería cortarla pedazo a pedazo.

39Oh Señor, cuando el mortal se olvida del Señor del Universo,

40el Rey Soberano, se volverá más débil día con día.(14)

41Las alas de la abeja son atrapadas en la deliciosa fragancia de los pétalos del Loto

42y así pierde sus sentidos.