Gurú Granth Sahib 1361 · Fifth Mehl, Gaathaa · Guru Arjan Dev Ji

1El Bienamado y Eterno Dios nuestro Señor,

2oh, dice Nanak, nos carga a través del océano del mundo.(14)

3Olvidar al Señor del Universo

4sería la muerte y meditar en Su Nombre la Vida,

5el Señor es encontrado en la Saad Sangat,

6dice Nanak, por un Destino ya inscrito.(15)

7El encantador de serpientes, con su embrujo, neutraliza el veneno de la serpiente y vuelve inservibles sus colmillos.

8De igual manera los Santos remueven el sufrimiento

9y son encontrados, dice Nanak, por un buen Karma.(16)

10El Señor es Todo Prevaleciente,

11por todas partes Él ofrece Su Santuario a todos los seres vivientes y la mente es tocada por Su Amor.

12Oh dice Nanak, por la Gracia del Guru obtenemos la Bendita Visión de Su Darshan.(17)

13Mi mente ha sido atravesada por los Pies de Loto del Señor

14y me siento bendecido con una Total Felicidad,

15pues gente Santa ha estado recitando este Gatja, oh dice Nanak, desde el principio de los tiempos.(18)

16Cantando y recitando la Sublime Palabra de Dios en medio de la Saad Sangat, los mortales son salvados del océano de mundo, oh dice Nanak, nunca más serán consignados a la reencarnación. (19)

17La gente medita en los Vedas, los Puranas y en los Shastras,

18pero enalteciendo el Naam en su corazón, el Nombre del Único Creador del Universo,

19todos y cada uno pueden ser salvados.

20Y por una buena Fortuna, oh dice Nanak, sólo unos pocos cruzan de esta manera. (20)

21Meditando en el Naam, todas nuestras generaciones son salvadas y en la Saad Sangat,

22la Compañía de los Santos, la Bendita Visión de Su Darshan se muestra.(21)

23Deja ya todos tus malvados hábitos e implanta en tu interior la Fe en el Drama.

24La Saad Sangat, la Compañía de los Santos es obtenida, oh dice Nanak, por aquéllos que llevan tal Destino inscrito en sus frentes.(22)

25Dios era, es y siempre será, Él sostiene y destruye todo. Entiende que los Santos son Verdaderos,

26dice Nanak, pues están enamorados del Señor.(23)

27El mortal está involucrado en palabras dulces, asuntos y placeres transitorios que se desvanecerán pronto.

28La enfermedad, el sufrimiento y la separación lo afligen, dice Nanak, nunca encuentra la Paz, ni aun en sueños.(24)

29Funje, Guru Aryan Dev, Quinto Canal Divino.

30Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

31Con pluma en Mano el Insondable Señor inscribe el destino del mortal sobre su frente,

32el Bello e Incomparable Señor está involucrado en todo.

33No podría recitar Tus Alabanzas con mis labios,

34Nanak está fascinado teniendo la Visión Bendita de Tu Darshan, y yo ofrezco mi vida en sacrificio a Ti.(1)

35Sentados en la Sociedad de los Santos, recito las Alabanzas del Señor,

36todo lo que me adorna lo dedico a Él y mi Alma también.

37Con añoranza de Él, le he tendido la cama a mi Esposo,

38oh Señor, si tal buen Destino ha sido inscrito en mi frente, entonces voy a encontrar a mi Amigo.(2)

39Oh mi compañero, he preparado todo, gardenias y hojas de betel,

40he arreglado mi ser con dieciséis adornos y he maquillado mis ojos.

41Si mi Señor Esposo llega al hogar, entonces yo lo obtengo todo,

42oh Señor, sin mi marido, todos mis arreglos son inútiles.(3)

43Afortunada es aquélla, en cuyo hogar el Señor habita,

44ella vive totalmente feliz, adornada y decorada, la Novia Alma.

45Duermo en Paz, sin ansiedades, las esperanzas de mi mente se han cumplido,

46oh Señor, cuando mi Marido llegó al Hogar de mi corazón, ahí obtuve todo.(4)