Gurú Granth Sahib 1350 · Raag Prabhaatee · Bhagat Kabeer Ji

1Oh gente, oh Hermanos del Destino, no vaguen confundidos en la duda,

2la Creación está en el Creador y el Creador está en Su Creación, prevaleciendo y compenetrándolo todo y por todas partes. (1-Pausa)

3El barro es el mismo pero el decorador lo ha decorado de forma distinta,

4no hay nada malo con la vasija de barro, ni nada malo con quien la fabrica. (2)

5El Único Verdadero Señor habita en todo y es Él Quien lo hace todo.

6Quien sea que entienda el Jukam de Su Mandato, conoce al Señor. Ese ser se convierte en el Sirviente del Señor. (3)

7El Señor Alá es Invisible, el Guru me ha Bendecido con esta melaza dulce,

8dice Kabir, mis ansiedades y temores se han ido y veo al Señor Inmaculado prevaleciendo en todas partes. (4-3)

9Parbhati

10No digas que los Vedas, la Biblia y el Corán son falsos,

11quienes no meditan en ellos son los falsos, pregonas que Dios está en todo, entonces ¿por qué matas a las gallinas? (1)

12Oh Mulá, dime, ¿Es ésta la justicia de Dios?

13Las dudas de sus mentes no se han disipado aún. (1-Pausa)

14Atrapas a una criatura, la llevas a casa y matas su cuerpo, has matado sólo el barro,

15pues la luz del Alma pasa a otra forma, dime entonces ¿que has matado? (2)

16¿De qué sirven tus purificaciones?, ¿Por qué te molestas en lavarte la cara? y ¿para qué te molestas en postrar tu cabeza en la mezquita?

17Tu corazón está lleno de hipocresía, ¿de qué sirven tus oraciones y tus peregrinajes a la Meca? (3)

18Estás impuro y no entiendes al Señor Puro, ni conoces Su Misterio.

19Dice Kabir, te has equivocado de paraíso y tu mente se encuentra en lo más alejado de Dios. (4-4)

20Parbhati

21Escucha mi oración, oh Señor, eres la Luz Divina de lo Divino, el Maestro todo Prevaleciente y Primordial.

22Los Siddhas, en el Estado de Samaddi no logran encontrar la vasta extensión de Tus Límites y se aferran fuertemente a la Protección de Tu Santuario. (1)

23La Adoración y la Alabanzas son Puras, el Señor Primordial viene cuando uno alaba al Guru Perfecto, oh Hermanos del Destino.

24Parado a Su Puerta, Brahma estudia los Vedas, pero sin poder ver al Señor Invisible. (1-Pausa)

25Con el aceite de Conocimiento acerca de la Esencia de la Realidad y la mecha del Naam, el Nombre de Dios, esta Lámpara ilumina mi ser.

26He aplicado la Luz del Señor del Universo para encender mi lámpara, Dios, el Conocedor, lo sabe. (2)

27La Melodía Celestial del Panch Shabd, los cinco Sonidos Primordiales, vibra y resuena, y así habito en el Señor del Mundo.

28Kabir, Tu Esclavo, realiza este Arti, esta Lámpara encendida Te alaba en el Servicio que Te presta, oh Señor del Nirvana sin Forma. (3-5)

29Parbhati, El Estado de la Palabras del Devoto Nam Dev yi.

30Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

31Mente, sólo la Mente lo conoce, le digo esto al Señor Conocedor, canto el Nombre del Señor,

32el Conocedor Íntimo, el Buscador de corazones, ¿Por qué debería tener temor? (1)

33Mi mente ha sido atravesada por el Amor del Señor del mundo,

34Él está prevaleciendo por todas partes. (1-Pausa)

35La mente es la tienda, la mente es el pueblo y la mente es el tendero,

36la mente habita en distintas formas, vagando por todo el mundo. (2)

37Esta mente está imbuida en la Palabra del Shabd del Guru, y la dualidad es conquistada con facilidad.