Gurú Granth Sahib 1325 · Raag Kalyaan · Guru Raam Daas Ji

1Quienes tienen una terrible y mala fortuna no logran beber del agua que lava el Polvo de los Pies de los Santos.

2El fuego quemante de sus deseos no es extinguido y el Juez de la Rectitud, del Dharma, los zarandea y los hace enfrentar la consecuencia de sus acciones. (6)

3Podrás visitar los santuarios sagrados, realizar ayunos y festividades sagradas, dar caridades con toda generosidad y castigar tu cuerpo derritiendo la nieve,

4pero el Peso del Nombre del Señor es Incalculable. Y nada, de acuerdo a las Enseñanzas del Guru, lo puede igualar. (7)

5Oh, Dios, sólo Tú conoces Tus Virtudes Gloriosas.

6El Sirviente Nanak sólo busca Tu Santuario, pues eres el Océano de Agua y yo soy Tu Pez. Muéstrame Tu Bondad y consérvame siempre Contigo. (8-3)

7Kalyaan, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

8Alabo y adoro al Señor, al Señor que prevalece en todos lados. Entrego mi mente y cuerpo, y todo lo que tengo al Él. Siguiendo la Enseñanza del Guru,

9la Sabiduría Espiritual es implantada en el seno de mi ser. (1-Pausa)

10El Nombre del Señor es el árbol y las Virtudes Gloriosas, las ramas; recolectando la fruta Lo alabo.

11El Alma es divina, divina es el Alma. Alábalo con todo tu Amor. (1)

12Quien tiene una inteligencia aplicada y un conocimiento profundo es alabado en este mundo. Con toda Conciencia él bebe la Esencia Sublime.

13Por la Gracia del Guru, el Tesoro es encontrado. Dedica entonces tu mente al Verdadero Guru. (2)

14Inapreciable y enteramente Sublime es el Diamante del Señor. Este Diamante atraviesa el diamante de la mente.

15La mente se vuelve el joyero y mediante la Palabra del Shabd del Guru logra apreciar el Diamante del Señor. (3)

16Apegando su ser a la Sociedad del los Santos uno es elevado y exaltado, así como el árbol de Palas es absorbido en el árbol de Pipal.

17Aquél mortal que es perfumado con la Fragancia del Nombre del Señor se vuelve supremo entre la gente. (4)

18Quien actúa continuamente con bondad y pureza inmaculada hace germinar ramas verdes con abundancia.

19El Guru me enseñó que la Fe del Dharma es la flor y la Sabiduría Espiritual es el fruto, y esta Fragancia compenetra al mundo. (5)

20La Luz del Uno habita en mi mente. Dios, el Uno, es visto en todo.

21El Único Señor, el Alma Suprema, se esparce por todas partes. Todos postran sus cabezas a Sus Pies. (6)

22Sin el Naam, el Nombre del Señor, la gente se ve como un criminal al que se le ha cortado poco a poco la nariz.

23Los cínicos sin fe son egoístas y sin el Nombre de Dios viven una vida de maldiciones. (7)

24Mientras la respiración se conserve en el interior de la mente, ésta corre y busca el Santuario de Dios.

25Rocía por favor Tu Bondadosa Misericordia y muestra Tu Piedad a Nanak para que así Él pueda alabar los Pies de los Santos. (8-4)

26Kalyaan, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino.

27Oh, Señor, cuando alabo los Pies de los Santos, muchos de mis errores y faltas desaparecen en un instante.

28Oh, mi Señor y Maestro, bendíceme por favor con Tu Misericordia. (1-Pausa)

29Los humildes y desamparados pordioseros se hincan suplicando a Tu Puerta. Por favor muestra Tu Generosidad y dales lo que añoran.

30Sálvame, sálvame oh Dios, he llegado hasta Tu Santuario, por favor implanta el Naam y la Enseñanza del Guru en el interior de mi ser. (1)

31El enojo y el deseo sexual se han vuelto muy poderosos en la villa del cuerpo y ahora me levanto a librar la batalla en su contra,

32por favor hazme Tuyo y sálvame, para que a través del Guru Perfecto destierre a todos. (2)

33El fuego poderoso de la corrupción ruge violento en mi interior. La Palabra del Shabd del Guru es el agua fresca que lo sofoca.