Gurú Granth Sahib 1290 · Raag Malaar · Guru Nanak Dev Ji

1Son producto de sus padres, pero eso sí, no comen pescado ni carne.

2Sin embargo, cuando los hombres y mujeres se encuentran de noche, se juntan en la carne.

3En la carne somos concebidos, de la carne nacemos y somos vasijas de carne.

4Oh, escolar religioso, en realidad no sabes nada de la Sabiduría Espiritual y la Meditación aunque astuto te creas.

5Oh, maestro tú crees que la carne de afuera es mala y la de tu propio hogar es buena.

6Todos los seres y las criaturas son de carne, el Alma ha tomado un hogar de carne.

7Ellos se comen lo incomible, lo que podrían haber comido lo rechazan y abandonan. En realidad tienen un maestro ciego.

8En la carne somos concebidos y de la carne nacemos, somos vasijas de carne.

9Oh, escolar religioso, en realidad no sabes nada de la Sabiduría Espiritual y la Meditación aunque astuto te creas.

10La carne es permitida en los Puranas, en la Biblia y el Corán. La carne ha sido usada en las cuatro épocas.

11En las fiestas sagradas y los matrimonios también se ha consumido carne.

12Las mujeres, los hombres, los reyes y emperadores se originan de la carne. Si los ves enfrentando las consecuencias de su acciones, no aceptes caridades de ellos.

13El dador tiene que pagar, mientras que el que recibe se libera, ve esta injusticia. Tú no entiendes esto, pero predicas por todas partes. Oh, Pandit ¡qué sabio eres!

14No sabes de dónde se ha originado la carne.

15El maíz, el azúcar de caña y el algodón fueron producidos del agua,

16los tres mundos vinieron del agua. El agua dice, yo soy buena de muchas formas, pero el agua toma muchas formas.

17Olvidándose de estos detalles uno se vuelve un verdadero Sanyiasa,

18un ermitaño desapegado y Nanak medita y habla. (2)

19Pauri.

20¡Qué podría yo decir con sólo una lengua! No podría encontrar Tus Límites.

21Quiénes meditan en la Palabra del Shabd son absorbidos en Ti.

22Algunos vagan con sus túnicas anaranjadas, color azafrán, pero sin el Verdadero Guru nadie encuentra al Señor.

23Vagan por tierras y países lejanos hasta que se cansan, y Tú Señor permaneces oculto en el interior de ellos.

24La Palabra del Shabd del Guru es la Joya con la cuál el Señor brilla y revela Su Ser.

25El mortal es absorbido en la Verdad al concebir su Ser y seguir la Enseñanza del Guru.

26Yendo y viniendo los magos montan su teatro,

27pero las mentes de quienes están complacidos con el Señor Verdadero, alaban al Inamovible Señor. (25)

28Shlok, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino

29El Creador lo hace todo

30y nosotros comemos de los frutos que Él ordena. (1)

31Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino

32Oh, dice Nanak, deja consumir en el fuego la grandeza y la gloria;

33este tipo de regalos han hecho que los mortales se olviden del Naam. Ninguno de ellos se irá contigo al final. (2)

34Pauri.

35Él juzga a todos y a cada uno. Por el Jukam de Su Comando Él nos guía.

36La Justicia está en Tus Manos, oh, Señor.

37Mi mente está feliz Contigo. El mortal es amarrado

38y arrastrado por la muerte y nadie lo puede rescatar.

39La vejez tirana baila sobre los hombros del mortal, ¡suban entonces a bordo de la Barca del Guru!,

40pues Él sí los va a rescatar. El fuego del deseo quema como horno consumiendo a los mortales día y noche.

41Como pájaros atrapados, los mortales picotean del maíz y sólo a través del Mandato del Señor se podrán liberar.

42Lo que sea que el Creador hace, eso sucede y la falsedad no triunfa al final. (26)