Gurú Granth Sahib 1256 · Raag Malaar · Guru Nanak Dev Ji

1Quien mira el dolor y el placer en el mundo, lo bueno y lo malo de forma neutral, y quien mediante el intelecto

2y la intuición vive en la Conciencia del Nombre del Señor, se asocia con los Santos y se funde en el Amor de Su Guru. (2)

3Él cosecha las ganancias del Nombre del Señor noche y día, pues el Guru, el Gran Dador,

4lo bendice, sí, el que vive en la Gracia de Dios, es bendecido por el Guru con una Gran Sabiduría. (3)

5El cuerpo es el Templo de Dios, en el interior está encerrada la Luz Infinita.

6Dice Nanak, a través del Guru uno es transportado a la Mansión de Dios y Dios lo viene a encontrar. (4-5)

7Malhar, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

8Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

9El Pandit sabe que toda la creación se da a través del aire, el agua, y el fuego.

10Sin ninguna duda construye y sostiene el cuerpo,

11pero si sólo supiera de la fuente de donde viene el Alma,

12entonces sería un verdadero Pandit, conciente y despierto. (1)

13Uno no conoce la Naturaleza de Dios y quien no lo ve,

14¿que podría saber de Él?,

15¿cómo podría intentar Describirlo? (1-Pausa)

16Está arriba en los cielos y también abajo en los mundos inferiores, entonces, ¿qué podría uno decir de Él? ¿Hay alguien que me pueda explicar esto?

17El que recita el Nombre con su corazón y no meramente con sus labios,

18es quien logra la Sabiduría, pues no existe otra manera de obtener el Nombre. (2)

19Aquél que no utiliza sólo sus labios para recitar el Nombre, logra el entendimiento,

20si la Gracia de Dios se posa sobre él. Sí, sólo el que vive entonado en Él,

21noche y día y se conserva inmergido en el Uno Verdadero,

22es el ser despierto en Dios. (3)

23Si yo fuera de alta clase y sirviera a Dios,

24no podría terminar de Alabarlo, ni sondear Su Gloria;

25y si fuera de baja casta y sirviera a Dios,

26ofrecería mi piel para sus sandalias. (4-1-6)

27Malhar, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

28Uno de mis males es que vivo separado de mi propio ser; otro,

29es que añoro ser lo que debo ser; el tercero es que estoy en la mirada de la poderosa muerte

30y cuando me llega la aflicción de los achaques

31y enfermedades, el cuerpo se destruye.

32¿Cuál de todos estos males podrías curar, dime cuál?

33Oh doctor ignorante, no trates de curarme ni darme medicamento para esto,

34pues mi dolor y mi pena no se mitigan ni un poco. (1-Pausa)

35Quien se olvida de Dios y se abandona en los placeres mundanos,

36hace crecer en su interior el dolor,

37es así como la mente ignorante y ciega comienza a sufrir.

38Por eso no quiero medicinas, oh doctor ignorante. (2)

39Al Sándalo se le conoce por su fragancia y al ser humano

40por su respiración, por el hilo de la vida.

41Cuando el ser humano entrega su última respiración, cae, y entonces todos tus medicamentos,

42oh doctor, de nada le sirven. (3)

43El cuerpo es de oro, en él está la Inmaculada Alma-Cisne

44y en ella está el Nombre Inmaculado,

45la Quintaesencia de Dios. A través del Nombre uno es purgado de todas sus tristezas,

46sí, es a través del Nombre Verdadero que uno es liberado e iluminado. (4-2-7)

47Malhar, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

48El dolor es el veneno, el Nombre del Señor lo convierte en antídoto.

49Si uno toma el antídoto de molerlo en el