Gurú Granth Sahib 1241 · Raag Saarang · Guru Nanak Dev Ji

1con sus ayudantes en su hogar,

2la baña y la alaba, también le pone la marca de azafrán y la pasta de sándalo,

3ofreciéndole flores se postra ante ella para complacerla.

4Pero observa, el hombre pordiosea para comer y vestirse.

5Sí, si actúa mal, responderá por sus acciones,

6la estatua no nos provee de sustento, ni nos salva de la muerte.

7Oh, en vano es alabar a tales ídolos en la compañía de los ciegos ignorantes. (1)

8Mejl Guru Nanak Dev, Primer Canal Divino.

9Toda Yoga para controlar al mente, todos los Vedas, los Puranas

10y la práctica de austeridades, toda sabiduría

11y todo canto, el intelecto y la intuición, los lugares de peregrinaje

12y todos los lugares y reinos están bajo el control del Comando del Señor.

13Sí, todas las dichas y albricias en la vida vienen de Dios.

14Todos los seres humanos, los dioses, las concentraciones y todos los tipos de Yoga; l

15as esferas y regiones del universo, la vida de los mundos, sí, todo esto Dios Mismo lo maneja de acuerdo a Su Voluntad, pero Su Pluma escribe sólo de acuerdo a nuestras acciones.

16Dice Nanak, Verdad, Verdad es Dios, Verdad es Su Nombre, Verdad es Su Corte y Sus Cortesanos. (2)

17Pauri.

18Mediante el Nombre del Señor somos bendecidos con Éxtasis, a través del Nombre del Señor alcanzamos la Liberación,

19quien sea que confía en el Nombre del Señor es honrado, sí, el que eleva al Señor en su corazón.

20Valorando el Nombre del Señor, uno cruza el mar de las existencias materiales para ya no sufrir más.

21Sí, confiando en el Nombre del Señor, el Sendero del Señor se vuelve manifiesto y uno encuentra la Iluminación en su interior.

22Encuentra al Guru, oh Dice Nanak, y confía en el Nombre del Señor, pero sólo lo logra aquél a quien Dios bendice. (9)

23Shlok, Mejl Guru Nanak Dev, Primer Canal Divino.

24Uno camina por todo el mundo sobre su cabeza, y medita en Dios, estando parado sobre un pié.

25A la mente, cambiante como el viento, uno la controla meditando y bajando la cabeza.

26Pero ¿en quién se puede uno apoyar?, ¿a quién forzar?

27Dice Nanak, uno nunca sabe a quién va a bendecir con Sus Tesoros nuestro Dios,

28pues solamente es Su Voluntad la que funciona, mientras que el tonto piensa que él es quien hace las cosas. (1)

29Mejl Guru Nanak Dev, Primer Canal Divino.

30Si digo Dios es, y lo repito millones de veces

31y recito y recito por siempre, sin fin y sin límite

32y tal es mi tenacidad que no me canso de recitar, ni por un segundo me inmuto,

33aun así esto sería muy poco, y clamar por más, sería una total arrogancia. (2)

34Pauri.

35Confiando en el Nombre del Señor uno redime a su generación entera.

36Se redimen quienes le guardan compañía cantando a Dios desde su corazón.

37Sí, quienes escuchan y recitan el Nombre de Dios les es conferida la Liberación.

38Sí, emancipados son los que escuchan y también los que recitan el Nombre, pues confiando en el Nombre, uno se libera de sufrimientos y hambres.

39Dice Nanak, sólo recitan el Nombre, quienes por medio de la Gracia de Dios, encuentran al Guru en medio de su corazón. (10)

40Shlok, Mejl Guru Nanak Dev, Primer Canal Divino.

41Sobre las noches y los días, los momentos y tiempos auspiciosos,

42las estaciones, los meses y la tierra completa y su carga; sobre los vientos,

43las aguas y los fuegos internos; sobre los planetas, regiones del mundo

44y de todos los mundos y las infinitas formas de vida; sobre todas aquéllas prevalece la Infinita Voluntad del Señor,

45y uno nunca podrá conocer todas Sus Manifestaciones.

46Sí, millones han recitado Su Alabanza y millones habitan en Él, y aun así, ni una pequeña pizca del Valor

47y la Extensión de Su Ser han podido ser conocidos, y aquéllos que en vano insinúan conocerlos son los más tontos. (1)

48Mejl Guru Nanak Dev, Primer Canal Divino.

49Si caminara sobre mis ojos para ver todas las formas

50y si preguntara a los sabios todo el contenido de los Vedas, y si a todos los seres humanos, a los dioses, a los guerreros