ഗുരു ഗ്രന്ഥ സാഹിബ് 1214 · Raag Saarang · Guru Arjan Dev Ji

1നാനക് പറയുന്നു, വിശുദ്ധരുടെ സത്സംഗത്തിൽ ചേർന്ന്, എന്റെ നാഥനുമായി പ്രേമപൂർവ്വം ഇണങ്ങി, ഞാൻ ആനന്ദതുന്ദിലനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. ||2||25||48||

2സാരംഗ്, അഞ്ചാം മെഹലാ:

3നിന്റെ നാഥനും യജമാനനും പരമമിത്രവുമായവനെ വാഴ്ത്തിപ്പാടുക.

4മറ്റാരിലും നിന്റെ പ്രത്യാശ വെക്കരുത്; ശാന്തിദായകനായ ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കുക. ||1||വിശ്രമം||

5ശാന്തിയും ആനന്ദവും മോക്ഷവും അവിടുത്തെ ഭവനത്തിലുണ്ട്. അവിടുത്തെ സങ്കേതത്തിന്റെ സംരക്ഷണം തേടുക.

6എന്നാൽ അവിടുത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച്, മർത്യരെ സേവിച്ചാൽ, നിന്റെ മാനം വെള്ളത്തിൽ ഉപ്പുപോലെ അലിഞ്ഞുപോകും. ||1||

7എന്റെ നാഥന്റെയും യജമാനന്റെയും അവലംബവും താങ്ങും ഞാൻ മുറുകെപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; ഗുരുവിനെ സന്ധിച്ച്, ഞാൻ ജ്ഞാനവും വിവേകവും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

8നാനക് ശ്രേഷ്ഠതകളുടെ നിധിയായ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവരിലുള്ള എല്ലാ ആശ്രയവും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു. ||2||26||49||

9സാരംഗ്, അഞ്ചാം മെഹലാ:

10എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമായ നാഥന്റെ സർവ്വശക്തമായ ആശ്രയം എനിക്കുണ്ട്.

11ഞാൻ മറ്റാരെയും നോക്കുന്നില്ല. എന്റെ മാനവും മഹത്വവും അങ്ങയുടേതാണ്, ദൈവമേ. ||1||വിശ്രമം||

12ദൈവം എന്റെ പക്ഷം ചേർന്നിരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് എന്നെ ഉയർത്തി, ദുഷിപ്പിന്റെ ചുഴിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.

13അവിടുന്ന് നാമമാകുന്ന ഔഷധം, നാഥന്റെ അമൃതതുല്യമായ തിരുനാമം, എന്റെ വായിലേക്ക് പകർന്നിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണിരിക്കുന്നു. ||1||

14ഒരു വായ കൊണ്ടുമാത്രം ഞാൻ അങ്ങയെ എങ്ങനെ സ്തുതിക്കും? അർഹതയില്ലാത്തവരോടും അങ്ങ് ഉദാരനാണ്.

15അങ്ങ് കുരുക്കറുത്തു, ഇപ്പോൾ അങ്ങ് എന്നെ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു; നാനക് അനേകായിരം ആനന്ദങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ||2||27||50||

16സാരംഗ്, അഞ്ചാം മെഹലാ:

17ധ്യാനത്തിൽ ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുമ്പോൾ, വേദനകൾ അകന്നുപോകുന്നു.

18ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകുന്നവൻ കരുണ ചൊരിയുമ്പോൾ, മർത്യൻ പൂർണ്ണമായും വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു. ||1||വിശ്രമം||

19ദൈവമല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ അറിയുന്നില്ല; പറയൂ, ഞാൻ വേറെ ആരെയാണ് സമീപിക്കേണ്ടത്?

20അങ്ങ് എന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ, അങ്ങ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു, ഹേ എന്റെ നാഥാ യജമാനാ. ഞാൻ സർവ്വതും അങ്ങേക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ||1||

21ദൈവം എനിക്ക് തന്റെ കരം തന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു; അവിടുന്ന് എന്നെ നിത്യജീവൻ നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

22നാനാക് പറയുന്നു, എന്റെ മനസ്സ് പരമാനന്ദത്തിലാണ്; മരണത്തിന്റെ കയർ എന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ||2||28||51||

23സാരംഗ്, അഞ്ചാം മെഹലാ:

24അല്ലയോ കർത്താവേ, എന്റെ മനസ്സ് സദാസമയവും അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്നു.

25ഞാൻ അങ്ങയുടെ വിനീതനും നിസ്സഹായനുമായ കുഞ്ഞാണ്; അങ്ങ് എന്റെ പിതാവായ ദൈവമാകുന്നു. അങ്ങ് എന്നെ അറിയുന്നതുപോലെ, അങ്ങ് എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു. ||1||വിശ്രമം||

26എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഹാരം ചോദിക്കുന്നു; ഞാൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാകുന്നു.

27ഞാൻ അങ്ങയോടൊപ്പം വസിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ രോഗവിമുക്തനാണ്; ഞാൻ അങ്ങയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മണ്ണായിത്തീരുന്നു. ||1||

28അല്ലയോ സ്ഥാപകനും നിഗ്രഹകനുമായവനേ, അങ്ങയുടെ ദാസന്റെ ദാസന് എന്ത് ശക്തിയാണുള്ളത്?

29കർത്താവിന്റെ നാമമായ നാം ഞാൻ മറക്കാതിരുന്നാൽ, ഞാൻ മരിക്കുന്നു. നാനാക് ഈ പ്രാർത്ഥന അർപ്പിക്കുന്നു. ||2||29||52||

30സാരംഗ്, അഞ്ചാം മെഹലാ:

31ഞാൻ എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഭയവും ഭീതിയും കുടഞ്ഞുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

32സഹജമായ ലാളിത്യത്തോടും ശാന്തിയോടും സമചിത്തതയോടും കൂടെ, എന്റെ ദയാലുവും മധുരവും പ്രിയങ്കരനുമായ പ്രിയതമന്റെ മഹിമയേറിയ സ്തുതികൾ ഞാൻ പാടുന്നു. ||1||വിശ്രമം||

33ഗുരുവിന്റെ വചനം ആചരിച്ചുകൊണ്ട്, അവിടുത്തെ കൃപയാൽ, ഞാൻ ഇനി എങ്ങും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല.

34ഭ്രമം നീങ്ങിപ്പോയി; ഞാൻ സമാധിയിലും, സുഖാസനത്തിലും, സമാധാനത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലുമാണ്. ഭക്തവത്സലനായ കർത്താവിനെ എന്റെ സ്വന്തം ഹൃദയഭവനത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. ||1||

35| നാദത്തിന്റെ ശബ്ദപ്രവാഹം, ലീലാരൂപമായ ആനന്ദങ്ങളും സുഖങ്ങളും - ഞാൻ സഹജമായും നിഷ്പ്രയാസമായും ദിവ്യനായ കർത്താവിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.

36അവിടുന്ന് തന്നെയാണ് സ്രഷ്ടാവ്, കാരണങ്ങളുടെ കാരണം. നാനാക് പറയുന്നു, അവിടുന്ന് തന്നെയാണ് സർവ്വത്തിലും സർവ്വവുമായവൻ. ||2||30||53||