गुरु ग्रन्थ साहिब 1207 · Raag Saarang · Guru Arjan Dev Ji

1म उहाँकै विचारहरू गर्दछु; मलाई मेरो प्रियतमको प्रेमको न्यास्रो लागेको छ। म कहिले प्रभुको दर्शनको धन्य स्वरूप प्राप्त गर्नेछु?

2म प्रयास गर्दछु, तर यो मन प्रोत्साहित हुँदैन। के त्यस्ता कुनै सन्त हुनुहुन्छ जसले मलाई ईश्वरसम्म डोऱ्याउन सक्नुहुन्छ? ||१||

3जप, तप, आत्म-संयम, सुकर्म र दान - म यी सबैलाई अग्निमा आहुति दिन्छु; म सम्पूर्ण शान्ति र स्थानहरू उहाँमा समर्पित गर्दछु।

4जसले मलाई एक क्षणका लागि भए पनि मेरो प्रियतमको धन्य दर्शन गराउन मद्दत गर्दछ - म त्यस सन्तमाथि बलिहारी जान्छु। ||२||

5म मेरा समस्त प्रार्थना र याचनाहरू उहाँलाई अर्पण गर्दछु; म दिनरात उहाँको सेवा गर्दछु।

6मैले समस्त घमण्ड र अहङ्कार त्यागिदिएको छु; उहाँ मलाई मेरो प्रियतमका कथाहरू सुनाउनुहुन्छ। ||३||

7म ईश्वरको अद्भुत लीलालाई हेरेर विस्मय-चकित छु। गुरु, सत्य गुरुले मलाई आदि प्रभुसँग मिलाइदिनुभएको छ।

8मैले आफ्नै हृदयको घरभित्र ईश्वरलाई, मेरा कृपालु प्रेमी प्रभुलाई पाएको छु। हे नानक, मभित्रको अग्नि शान्त भएको छ। ||४||१||१५||

9सारंग, महला ५:

10हे मूर्ख, तँ अहिले प्रभुको ध्यान किन गरिरहेको छैनस्?

11गर्भको अग्निको भयानक नर्कमा, तैँले उल्टो झुन्डिएर तपस्या गरिस्; हरेक क्षण तैँले उहाँको महिमामय स्तुति गाइस्। ||१||रहाउ||

12तँ असंख्य योनिहरूमा भटकिइस्, जबसम्म अन्ततः तैँले यो अमूल्य मानव जन्म प्राप्त गरिनस्।

13गर्भ छोडेर तेरो जन्म भयो, र जब तँ बाहिर निस्किइस्, तँ अन्य सांसारिक कुराहरूमा आसक्त भइस्। ||१||

14तैँले दिनरात दुष्टता र छल-कपट गरिस्, र व्यर्थका कर्महरू गरिस्।

15तँ पराल कुट्छस्, तर त्यसमा कुनै गहुँ छैन; यताउति दौडिएर र हतारिएर, तैँले केवल पीडा मात्र प्राप्त गर्छस्। ||२||

16झूटो व्यक्ति झूटमै आसक्त रहन्छ; ऊ नश्वर वस्तुहरूमा अल्झिएको हुन्छ।

17अनि जब धर्मका न्यायकर्ताले तिमीलाई समात्नेछन्, हे पागल, तिमी कालो मुख लगाएर उठ्नेछौ र प्रस्थान गर्नेछौ। ॥३॥

18ऊ मात्र परमेश्वरसँग भेट्दछ, जसलाई स्वयम् परमेश्वरले भेट्नुहुन्छ, उसको निधारमा लेखिएको यस्तो पूर्व-निर्धारित भाग्यद्वारा।

19नानक भन्दछन्, म त्यस विनम्र प्राणीप्रति बलिहारी छु, जो आफ्नो मनभित्र अनासक्त रहन्छ। ॥४॥२॥१६॥

20सारंग, महला ५:

21म आफ्ना प्रियतम बिना कसरी बाँच्न सक्छु, हे मेरी आमा?

22उहाँबाट अलग भएर, मरणशील प्राणी शव बन्दछ, र उसलाई घरभित्र रहन दिइँदैन। ॥१॥रहाउ॥

23उहाँ आत्मा, हृदय र जीवनका श्वासका दाता हुनुहुन्छ। उहाँसँग भएर, हामी आनन्दले सुशोभित हुन्छौं।

24कृपया मलाई आफ्नो कृपा प्रदान गर्नुहोस्, हे सन्त, ताकि म मेरा परमेश्वरको आनन्दमय स्तुतिका गीतहरू गाउन सकूँ। ॥१॥

25म सन्तहरूका चरणमा आफ्नो निधार छुवाउँछु। मेरा आँखाहरू उनीहरूको चरणधूलिका निम्ति तिर्सिन्छन्।

26उहाँको कृपाले, हामी परमेश्वरलाई भेट्छौं; हे नानक, म उहाँप्रति बलिहारी छु, बलिहारी छु। ॥२॥३॥१७॥

27सारंग, महला ५:

28म त्यो अवसरप्रति बलिहारी छु।

29दिनको चौबीसै घण्टा, म मेरा परमेश्वरको स्मरणमा ध्यान गर्दछु; ठूलो सौभाग्यले, मैले प्रभुलाई पाएको छु। ॥१॥रहाउ॥

30कबीर असल छन्, प्रभुका दासहरूका दास; विनम्र हजाम सैन उदात्त छन्।

31सर्वोच्चभन्दा पनि उच्च नामदेव हुन्, जसले सबैलाई समान दृष्टिले हेरे; रविदास प्रभुसँग एकाकार थिए। ॥१॥

32मेरो आत्मा, शरीर र धन सन्तहरूकै हुन्; मेरो मन सन्तहरूको चरणधूलिका निम्ति तृषित छ।

33अनि सन्तहरूको ज्योतिर्मय कृपाद्वारा, मेरा सम्पूर्ण संशयहरू मेटिएका छन्। हे नानक, मैले प्रभुलाई भेटेको छु। ॥२॥४॥१८॥

34सारंग, महला ५:

35सद्गुरुले मनका आकांक्षाहरू पूर्ण गर्नुहुन्छ।