Gurú Granth Sahib 1203 · Raag Saarang · Guru Arjan Dev Ji

1Uno come alimentos puros, pero se roba las monedas de otros, y en su interior hay falso orgullo,

2pues no conoce el camino de los Vedas y los Shastras, ya que el ego le voltea la mente. (2)

3Uno podrá hacer ayunos y decir sus oraciones en horas precisas del día, pero esto es puro teatro,

4vanos son todos los actos, cuando somos desviados por Dios. (3)

5El sabio, el Vaishnava, el ser de conocimiento es el que cuenta con la Compasión de Dios,

6sí, él, sirviendo al Guru Verdadero, llega a la Dicha Sublime y emancipa al mundo entero. (4)

7Oh Dios, no puedo decir, porque no sé, sólo canto así como me haces que lo haga,

8más bien añoro el Polvo de lo Pies de Tus Santos, oh Señor, y busco siempre Tu Refugio. (5-2)

9Sarang, Mejl Guru Aryan Dev, Quinto Canal Divino.

10No puedo bailar más, pues el Señor de forma espontánea ha llegado a mí y se me reveló como relámpago,

11a través de la Palabra del Guru. (1-Pausa)

12Así como la virgen habla amorosamente de su amor a sus compañeros,

13pero cuando el Señor llega a su jardín, a ella le da pena y cubre su semblante, así yo. (1)

14Así como el oro se parte en dos en el horno,

15pero cuando se purifica, se mantiene integro, así yo. (2)

16Para tantas noches que vive el ser humano hay días, el Gong de la vida es tocado cada hora,

17cada momento, pero cuando el que lo toca, sí, el Alma, se va, entonces todo sonido se funde en el Silencio de Dios. (3)

18Así como el agua cuando es guardada se ve distinta y separada,

19y cuando es regresada al océano no puede distinguirse más, así yo. (4-3)

20Sarang, Mejl Guru Aryan Dev, Quinto Canal Divino.

21Si el que anda perdido viene a mí ahora, haciendo preguntas, ¿qué le voy a decir?

22Cuando él debía haber estado recitado el Nombre, como un loco, se dejó embrujar celosamente con el veneno de Maya. (1-Pausa)

23Precioso es el nacimiento humano, obtenido después de una gran espera, pero mira,

24¿cómo puede uno cambiarlo por migajas? Uno llega a buscar la esencia del musgo, pero en vez, y así como el toro, carga su lomo con polvo. (1)

25Uno viene a tener utilidad pero se involucra sólo con el espejismo de Maya, la Gra

26n embustera, y compra vidrio pensando que es un rubí, pero esta oportunidad ¿le llegará de nuevo? (2)

27Uno pasa la vida acumulando faltas y, olvidándose de Dios, deja que la Maya entre en su mente, y ella lo convierte en su esclavo.

28Es convertido en raíz, en el silencio de la muerte, como el ladrón que es parado en la Puerta Verdadera. (3)

29No veo otra manera más que la de buscar el Refugio de los Santos, sí, a los Sirvientes del Señor.

30Dice Nanak, oh mente, serás liberada sólo si logras saldar las consecuencias de las traiciones a tu Conciencia. (4-4)

31Sarang, Mejl Guru Aryan Dev, Quinto Canal Divino.

32Oh madre, mi rutina se terminó, pues me enamoré de mi Dios

33y aunque haya millones de delicias para disfrutar, no estoy atraído por ellas. (1-Pausa)

34Noche y día recito el Nombre de mi Amor, no duermo y me conservo siempre alerta,

35ahora mis adornos, collares, ramilletes, maquillaje, son como el veneno para mí, sin mi Señor. (1)