Gurú Granth Sahib 1196 · Raag Basant · Bhagat Naam Dev Ji

1Pero si el Señor está complacido con uno, sólo así uno se convierte en el Verdadero Sirviente de Dios. (3-1)

2Oh Señor de Bella Cabellera, mi ser se hunde rápido,

3pues las olas de la avaricia le pegan de forma incesante. (1)

4Oh Gobind, llévame a través del mar de las idas y venidas,

5oh Padre y Maestro mío, emancípame y redímeme, por favor. (1-Pausa)

6Los vientos de las pasiones son fuertes

7y no puedo cruzar con mi barco y no sé que tan lejos estás. (2)

8Oh Dios, guíame hasta el Guru

9en Tu Misericordia para que Él me lleve a través. (3)

10Dice Namdev, no sé cómo nadar hasta Tu Orilla, dame entonces Tu Mano,

11oh Dios de Compasión y llévame hasta Tu Presencia. (4-2)

12Despacio al principio el carro del cuerpo cargado de polvo empieza a moverse

13y después el buey de la mente es llevado con la vara de la Palabra del Shabd y así ya camina. (1)

14Así el ropaje del ser va lavando sus errores y llega hasta la las orillas del Río del Guru,

15llevando consigo al buey de la mente. (1-Pausa)

16Ahí, el Limpiador, sí, el Guru, inspirado por el Amor de Dios,

17lava y limpia al buscador y su mente queda también imbuida del Amor a los Pies del Señor. (2)

18Dice Namdev, oh Dios, Tú prevaleces por todas partes, ten entonces

19Compasión de mí, que soy Tu Devoto también. (3-3)

20Basant La Palabra del Shabd de Ravidas yi

21Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

22No sabes nada, oh ser humano,

23y presumiendo tu túnica te enorgulleces de ti mismo,

24pero ante Dios, novia egocéntrica, no tienes ningún lugar

25y sobre tu cuello se posa el cuervo de la muerte. (1)

26Oh loco amigo, ¿por qué te inflas con tanto orgullo?,

27no eres más real que los hongos en el mes de Bhadon. (1-Pausa)

28El venado no resolviendo el misterio,

29corre en todas direcciones sin saber

30que la fragancia del almizcle está en su interior.

31Aquél que medita en su propio ser, el mensajero de la muerte no lo destruye. (2)

32Aquél que siente orgullo por sus hijos o por su esposa,

33a él el Señor lo llama a entregar las cuentas de sus acciones.

34El dolor de pago de esas consecuencias uno lo tiene que enfrentar

35y entonces ya es muy tarde para llorar y gritar, sálvenme, oh mis amigos. (3)

36Pero el que busca el Refugio del Santo,

37a él millones de faltas le son lavaadas.

38Dice Ravidas, quien medita en el Naam, el Nombre del Señor,

39no es puesto en otro vientre, ni su nacimiento ni casta son tomados en cuenta por Dios. (4-1)

40Basant Kabir yi

41Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

42Caminas como vaca,

43el brillo del pelo de tu cola luce y brilla. (1)

44Mira alrededor y come lo que desees en esta casa,

45pero no vayas a la casa de nadie más pidiendo dádivas de otros. (1-Pausa)

46Lames aún la piedra del molino para conseguir algo de harina.

47¿Pero a dónde podrás llevar eso que no es de ningún uso para ti? (2)

48Tu mirada está puesta en eso que está más allá de tu alcance,

49cuidado porque podrías encontrar el látigo sobre tu espalda. (3)

50Dice Kabir, oh amigo, has disfrutado de los placeres mundanos,

51ahora deja eso ya, o alguien te va a lanzar un ladrillo sobre la cabeza. (4-1)