Gurú Granth Sahib 1194 · Raag Basant · Bhagat Kabeer Ji

1también Hanuman con su larga cola

2y también Shiva está despierto para el Servicio a los Pies de Dios

3y en la Era de Kali están también despiertos Namdev y Yaidev. (2)

4Uno duerme y despierta de muchas maneras,

5pero quien permanece despierto como Gurmukj,

6es el mejor y más Sublime de todos, sí, el meditar en el Nombre de Dios,

7es lo más eficaz de todo. (3-2)

8Maya, esa mujer, da a luz a la mente, su esposo; y este hijo de la mente,

9sobrepasa aún a su padre, el Alma y la hace mamar la leche del deseo,

10privándola de los pechos del Éxtasis. (1)

11Escucha oh ser humano, las maneras de la era de Kali,

12en ella el hijo se casa con su propia madre. (1-Pausa)

13Mira, sin tener pies la mente salta, se ríe sin tener labios,

14aunque en apariencia está despierta,

15en realidad duerme

16y sin tener olla, ella bate. (2)

17La mente es una vaca sin tetillas, sí, viaja muy lejos,

18aunque la distancia entre ella y Dios es tan corta,

19y sin el Verdadero Guru no encuentra el Camino,

20ésta es la esencia de toda Sabiduría que Kabir proclama. (3-3)

21Prehlad fue enviado a la escuela,

22junto con otros niños de su edad,

23pero al maestro le dijo, no me enseñes ni esto ni lo otro

24y escribe sobre mi cuaderno el Nombre de Dios. (1)

25Oh Amor, nunca dejaré el Nombre de Dios,

26pues ya no me interesa leer nada más. (1-Pausa)

27Sanad y Marka, sus maestros se quejaron ante el Rey

28y el Rey pidió que lo trajeran ante él. Oh hijo,

29dijo el Rey, deja ya el hábito de recitar el Nombre de Dios

30te dejaré ir, pero sólo si cumples mi comando. (2)

31Prehlad contestó, oh padre no insistas más,

32pues nunca dejaré a Dios, pues es lo mismo que negar a mi Guru.

33El Dios Quien ha creado la tierra, las montañas y los mares,

34a ese Dios, Lo voy a adorar, aún si decides terminar con mi vida. (3)

35El Rey sacó su espada vociferando y temblando de furia,

36veamos ahora en donde está tu Protector

37y así el Dios apareció con una terrible forma, del pilar de hierro,

38y destrozó a Jarnakashap, el Rey, con sus garras. (4)

39Él es el Purusha Supremo, el Dios de dioses y por el Amor a Sus Devotos,

40asumió la forma de hombre-león.

41Dice Kabir, nadie conoce el poder de mi Dios, sí,

42Él ha liberado a miles de Prehladas un sin número de veces. (5-4)

43En el seno del ser vive Kamdev, el dios de la lujuria,

44quien ha ultrajado la Joya de la Sabiduría de mi interior.

45Estoy indefenso, oh Dios, ¿a quien le podría pedir ayuda?

46Oh ¿quien hay que no haya sido destrozado por la lujuria? y ¿quien soy yo ante ella? (1)

47Oh Dios, insoportable es mi dolor y no sé si tendrá algún fin,

48ya no puedo soportar más mi mente mercurial, pues ¿cómo puedo marchar contra ese adversario? (1-Pausa)

49Sanak y Sanandan, los hijos de Brahma, Shiva, Sukdev y otros,

50Brahma también, quien nació del tallo del Loto,

51los poetas también, los, con su greña enmarañada,

52todos ellos pasaron bien su tiempo, pero no fueron salvados. (2)

53Oh Dios, Insondable eres Tú, no conozco Tu fin,

54oh Señor del pobre, ¿a Quien más que a Ti puedo ir a contar mis aflicciones?

55Oh Maestro, tráeme la Paz del dolor de la vida y de la muerte que Maya infringe,

56para que pueda recitar Tu Alabanza, oh Océano de Éxtasis. (3-5)

57Hay sólo un mercader, sí, la mente que tiene que ver con los cinco comerciantes:

58las pasiones, y en veinticinco bueyes la mercancía es cargada, esos bultos van cargados sólo de ilusión.

59Hay nueve estacas que contienen diez bultos

60y el cuerpo va amarrado con setenta y dos mecates. (1)

61Ese tipo de comercio no me aporta ningún interés,