Gurú Granth Sahib 1189 · Raag Basant · Guru Nanak Dev Ji

1vive imbuido en la Esencia del Señor y entonces es aprobado por Dios. (7)

2Oh Dios, te veo por todas partes y Te alabo con Devoción,

3pues sin Ti, no amo nada, oh Maestro.

4Dice Nanak, he destruido mi ego negativo por medio de la Palabra del Shabd

5y el Verdadero Guru me ha revelado la Visión de la Verdad. (8-3)

6Basant Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

7Mi mente es mercurial, no conoce la Extensión de Dios

8y de manera incesante me muevo entre la vida y la muerte.

9Oh Dios, inmenso es mi dolor, mi ser vive inundado de pesares

10y sin Ti no hay nadie que vea por mí. (1)

11Todos son sublimes, ¿a quién se le puede llamar bajo o deprimido?

12Sí, a través de tu Nombre Verdadero, uno está Complacido y vive en Devoción a Ti. (1-Pausa)

13Me he tratado con un sinnúmero de remedios,

14pero sin el Guru mi dolor no se va,

15pues sin Devoción a Dios, vivo con una inmensa tristeza.

16Oh Maestro, Tú Mismo me bendices, tanto con pena como con dolor. (2)

17Mis males son intensos, oh ¿cómo podría confortarme?,

18pues sólo Aquél que conoce mis dolores me puede ayudar.

19Oh Dios, mi mente vive en el error

20y así busco al Guru y me encuentro con Él. (3)

21El Naam, el Nombre del Señor, sí, la Palabra del Shabd del Guru es la Única cura para mis males

22y así acepto lo que sé que viene de Dios.

23El mundo entero vive en el dolor, ¿quién entonces hay para curarme, oh seres humanos?

24Sí, sólo Dios es Inmaculado, Inmaculado es Su Nombre. (4)

25Él, el Guru, Quien ve todo y hace ver a otros el Recinto de la Verdad

26en el interior de su ser por medio de Su Palabra, nos conduce hasta la Presencia de Dios.

27Quien conserva su mente en la Mente Universal,

28y su conciencia en la Conciencia Universal, él en verdad, es el ser desapegado con Conciencia de Dios. (5)

29Él de seguro se eleva más allá del dolor y del placer,

30saborea el Néctar del Nombre e inmerge su ser en el Naam, el Nombre del Señor.

31Él se conoce a sí mismo y se entona en Dios,

32así gana la batalla de la vida, liberándose de todo dolor, a través de la Palabra del Shabd del Guru. (6)

33El Guru me ha bendecido con el Néctar de la Verdad de Dios,

34así muero en Vida, en Equilibrio y vivo la Verdadera Vida.

35Oh Guru, si así es Tu Voluntad, conserva tu mano de Misericordia sobre mí, pues quien

36Te pertenece, se inmerge en Ti. (7

37El que se involucra en los placeres mundanos,

38obtiene sólo dolor, pero el que se eleva por encima del dolor

39y el placer, mediante la Palabra del Shabd del Guru, ve al Todopoderoso Señor, llenando los corazones,

40y así oh dice Nanak, ese ser recita el Nombre con todo el Amor en su mente. (8-4)

41Basant Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Ik-Tukas.

42Oh Yogui, deja de untar cenizas en tu cuerpo, pues de esta manera,

43oh Yogui desnudo, uno no logra la Verdadera Unión con Dios. (1)

44¿Por qué te has olvidado del Naam, el Nombre del Señor, oh tonto?

45Sólo el Nombre te brinda compañía en el más allá. (1-Pausa)

46Escucha la Sabiduría del Guru, medita en Ella y entonces lo que sea que veas,

47ahí verás al Señor de la Tierra. (2)

48¿Qué puedo decirte, Oh Dios, excepto que nada me pertenece

49y mi casta y mi honor se dan sólo a través de Tu Nombre. (3)

50¿Por qué alguien se puede enorgullecer de sus posesiones y riqueza,

51cuando nada se va con uno al final? (4)

52Calma tus pasiones, oh ser humano y conserva la mente en su centro,

53pues sólo así se obtiene el Estado de Yoga. (5)

54Tu mente está atada a las cadenas del ego negativo

55y uno no alaba a Dios para que sean quitadas. (6)

56No dejes a Dios aunque seas entregado a las manos de Yama, el mensajero de la muerte,

57o enfrentarás las consecuencias de tus acciones, oh tonto. (7) P