Gurú Granth Sahib 1187 · Raag Basant · Guru Tegh Bahaadur Ji

1¿por qué entonces pensar que es real? (1)

2¿No sabes que ni tu riqueza, ni tu esposa o tu esposo,

3ni tus posesiones o mansiones se irán contigo? (2)

4Sólo la Devoción del Señor es la que te guardará compañía por siempre

5y para siempre, así que medita en Tu Señor con sencillez de mente. (3-4)

6Basant Mejl Guru Teg Bajadur, Noveno Canal Divino.

7Oh mi mente, ¿por qué a causa de la avaricia te has desviado del Sendero?,

8aún así, todavía hay tiempo para ti, mantente alerta. (1-Pausa)

9Considera que este mundo no es más que un sueño,

10pues en verdad no toma mucho tiempo en que uno muera. (1)

11Sólo el Señor habita siempre en ti,

12Contémplalo entonces noche y día. (2)

13En nuestra mente Dios es nuestro Único Refugio hasta el final,

14cantemos entonces Su Alabanza por siempre y para siempre. (3-5)

15Basant Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino, Ashtapadis, Do-Tukis.

16Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

17El mundo grazna como cuervo, pero no alaba el Naam,

18el Nombre del Señor, sí se traga la carnada, pues se olvida del Nombre.

19Su mente vacila pues en su interior, sólo hay astucia y engaño,

20he roto así las amarras que me ataban a la ilusión del mundo. (1)

21Lujuria, enojo e ilusión son las tres cargas insoportables que uno lleva,

22¿cómo entonces sin el Nombre podrá uno obtener Mérito en su conducta? (1-Pausa)

23El mundo es un castillo de arena edificado en un lago,

24o como una burbuja formada en la tierra por la lluvia.

25De una simple gota de esperma, el hombre fue hecho cuando la rueda rodó,

26pero mira, cada facultad del ser humano está bajo el poder del Nombre de Dios. (2)

27Oh Dios, Tú Quien lo has creado todo, eres el Guru Sublime de todos,

28y así me postro a Tus Pies con total devoción a Ti.

29Estoy imbuido en Tu Nombre y mi atención se enfoca sólo en Ti,

30pues quien no hace manifiesto el Nombre de Dios en Él, deja este mundo como bandido. (3)

31Uno envenena su ser y pierde el honor, pero imbuido en el Naam,

32el Nombre del Señor, uno llega hasta su Hogar Celestial lleno de Gloria.

33Oh, todo lo que Dios hace, está en Su Voluntad

34y quien sea que viva en el Temor de Dios, vivirá sin miedo. (4)

35La esposa ansía tener belleza, disfrutar de su cuerpo,

36de hojas de betel, arreglos florales y sabores dulces,

37pero todo esto la llevan al dolor, y mientras más se divierte y disfruta, más la tristeza la aborda.

38Aquel Alma que penetra en el Santuario del Señor, logra para ella cualquier deseo. (5)

39La que se arregla para vestirse de novia o de cualquier otra manera,

40su belleza es desperdiciada, como la flor hecha de barro,

41esperando y deseando abrir sus puertas a Dios, pues sin el Nombre,

42el ser de uno es como un hogar abandonado. (6)

43Oh novia, oh princesa, oh mi Alma,

44escucha ahora y canta el Verdadero Nombre para que así decores tus días.

45Sí, sirve a tu Amado Esposo, apoyándote en Su Amor,

46y haz a un lado tu ansia por las aguas envenenadas, apoyándote en la Palabra del Shabd del Guru. (7)

47Mi Fascinante Señor, Le has fascinado a mi mente,

48sí, Te me has revelado a través de la Palabra del Shabd del Guru.

49Nanak sólo busca postrarse ante Tu Puerta, oh Dios,

50bendícelo para que encuentre el Contentamiento en Tu Nombre. (8-1)

51Basant Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino,

52Mi mente se ha desviado del Sendero y así vacila,

53siendo atrapada por el ansia y el veneno de Maya.

54No se conserva en el Amor de Dios, sí, como el pez,

55su cuello es atravesado por el gancho del deseo. (1)

56La mente desviada se torna Sabia a través del Nombre Verdadero,

57cuando medita en la Palabra del Shabd del Guru en el Estado de Equilibrio. (1-Pausa)