Gurú Granth Sahib 1170 · Raag Basant · Guru Nanak Dev Ji

1Es el Guru Quien revela Su Soberana Presencia en mi interior. (1)

2Vengan, estemos juntos, oh hermanos y cultivemos las Virtudes de Dios y entonces el Señor se regocijará con Sus Esposas,

3sí, buscando en nuestro interior, a través de la Palabra del Shabd del Guru, la mente cree. (1-Pausa)

4Los arrogantes Manmukjs, estando separados de Dios, no llegan a conocer Su Misterio,

5pues Él, el Amado Señor de todo, prevalece en todos los corazones

6y el ser consciente en Dios, Lo ve para siempre en el interior de su ser.

7Él enaltece en el interior de su ser el Nombre conferido del Guru, y Lo contempla a todo momento. (2)

8Sin el Guru, ni la Devoción ni el Amor por Dios, se edifican en nuestro interior,

9tampoco somos conducidos a la Sociedad de los Santos.

10Sin el Guru, uno permanece ciego e involucrado en la contienda.

11Sí, a través del Guru la mente es purgada, por medio de la Palabra del Shabd del Guru la mente de uno es limpiada. (3)

12Es uniéndose al Guru que uno logra conquistar su ser

13y continuamente se regocija en la Yoga de la Devoción de Dios.

14Asociándose con el Santo Guru, uno se libera de todos sus males.

15Dice Nanak, así es que a través del Guru uno es bendecido con la Yoga del Equilibrio. (4-6)

16Basant, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

17El Señor, por Sí Mismo crea la Naturaleza

18y manifestando Su Voluntad, esparce Su Verdad.

19La Palabra del Shabd del Guru es la Saad Sangat, sí, el Naam,

20el Nombre del Señor. La Gran Esencia, es lograda a través de la Equidad. (1)

21Oh mente mía, recita el Nombre de Dios y no dejes de hacerlo, pues tu Dios es Insondable,

22Sin Paralelo, Más Allá del más allá, pero sólo a través del Guru será revelado. (1-Pausa)

23Oh Señor, Tus Gurmukjs dan su servicio a los Pies del Guru,

24y ya no existe diferencia entre el yo y el Vos, así es como son emancipados a través del Servicio del Guru.

25El que Te calumnia, tiene avaricia en su ser y su corazón está endurecido,

26pues no ama el Servicio del Guru y sólo vive para sí mismo, como un ladrón. (2)

27Cuando el Guru muestra Su Misericordia, nos bendice con la Amorosa Alabanza de Dios.

28Sí, cuando el Guru muestra Su Compasión, llegamos hasta el Castillo de Dios.

29En cuanto abandonamos la calumnia hacia otros, en nuestro interior despierta la Devoción a Dios.

30Sí, alabamos a nuestro Bello Señor, sólo si Él nos otorga esa Bendición. (3)

31El Guru nos une con nuestro Dios, así es como Él nos bendice

32y el Devoto Lo ama por siempre y para siempre.

33El Guru, en Su Misericordia, nos bendice con el Fruto del Naam, el Nombre del Señor.

34Pero extraordinarios, oh dice Nanak, son aquéllos que reciben tal Bendición. (4-7)

35Basant, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

36Si el Señor así lo desea, uno sirve a Dios

37y acepta la muerte en vida y así emancipa a todas sus generaciones. (1)

38No haré a un lado mi Devoción por Ti, oh Dios, aunque la gente se ría de mí,

39y voy a enaltecer Tu Nombre por siempre en mi corazón. (1-Pausa)

40Así como el corazón del ser humano es cautivado por Maya,

41así también el Santo es embrujado por el Naam, el Nombre del Señor. (2)

42Oh Dios, ten Compasión de mí, el tonto e ignorante,

43para que pueda habitar para siempre en Tu Santuario. (3)

44Dice Nanak, infructíferas son las acciones del mundo entero y es sólo por la Gracia del Guru,

45que uno es bendecido con el Néctar de Su Nombre. (4-8)

46Basant, Hindol, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

47Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

48Oh Brahmán, haz de Dios tu piedra del río Gandak y el vivir en la rectitud tu rosario de Tulsi.

49Construye la Barca del Naam, el Nombre del Señor y con tu mente entonada en Él, reza, oh Dios muéstrame Tu Compasión. (1)