Gurú Granth Sahib 1169 · Raag Basant · Guru Nanak Dev Ji

1oh mi mente, si uno no se funde en el Nombre. (1-Pausa)

2Si uno tuviera los dieciocho Puranas escritos en su mano

3y recitara los Vedas de memoria, bañándose en todos los lugares santos en las fechas auspiciosas

4en donde pudiera distribuir caridades de acuerdo a las castas

5y además hiciera ayunos observando todos los códigos religiosos. (2)

6O se convierte en Quazi, en Muláh, o en Sheikh. En Yogui, en Yangam,

7o se viste de túnica ocre. Si es sostenedor de hogar,

8cumpliendo sus obligaciones religiosas.

9Sin conocer a Dios, todos estos permanecen atados y dirigidos hacia Yama, el mismo emisario de la muerte. (3)

10Tantas como criaturas haya, todas permanecen atadas a la Voluntad

11de Dios y según sean sus actos serán juzgados.

12Oh tontos, sin la más mínima sabiduría actúan aquéllos que tratan de regir a otros,

13pues el Único Ser Verdadero es Dios, oh, Alabado sea Dios. (4-3)

14Basant, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

15Si eres vagabundo y andas desnudo por todas partes,

16si conservas tu greña larga y llena de lodo y así practicas la Yoga.

17Si mantienes la respiración en la Décima Puerta, pero tu mente no es pura,

18entonces vagarás de nacimiento en nacimiento y tus idas y venidas no cesarán. (1)

19Habita en el Único Señor, oh mente ignorante,

20para que así seas llevado a través, de forma instantánea. (1-Pausa)

21Si recitas o explicas los Smritis y los Shastras,

22si lees los Vedas y los Puranas, o habitas en la Palabra del Shabd,

23pero tus ojos y tu mente están puestos en Guile,

24Dios nunca vendrá a ti. (2)

25Si practicas el autocontrol y alabas a Dios de alguna forma especial.

26Si en tu mente hay avaricia

27y vives apegado al vicio,

28¿cómo puedes pensar que podrías obtener al Dios Inmaculado? (3)

29Oh, ¿qué es lo que la criatura puede hacer o lograr?

30Pues es Dios Quien conduce todo a Su Voluntad.

31Si Él nos muestra Su Compasión uno se libera de sus propias ilusiones

32y si uno realiza Su Voluntad uno logra al Señor Verdadero. (4)

33Aquél que lleva un interior manchado y sucio,

34ni visitando los lugares santos o vagando por el mundo entero, podrá ser purificado.

35Dice Nanak, es cuando uno encuentra al Guru Verdadero,

36que las amarras de uno son quitadas y logra la Emancipación. (5-4)

37Basant, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

38Oh Dios, los mundos están afligidos por el apego a Maya, la cual ha sido creada por Ti.

39No veo a nadie en realidad, a nadie más.

40Eres el Maestro de los grandes Yoguis, el Dios de dioses, tengo añoranza por Tu Nombre,

41oh Señor, y sólo por esto, es que estoy postrado en la Puerta del Guru. (1)

42Oh Bello, Profundo e Insondable Amor. Eres Tú Quien sostiene todo, oh Tú,

43Lo más Alto de lo alto, canto sólo Tu Alabanza a través de Tu Nombre, por la Gracia del Guru. (1-Pausa)

44Sin el Santo, uno no Te logra encontrar, sí, sin el Guru,

45nuestras extremidades se encuentran manchadas.

46Sin Tu Nombre, uno no es purificado, y es a través de la Palabra del Shabd del Guru,

47que uno Te alaba, oh Uno Verdadero. (2)

48Oh mi Dios Protector, aquél a quien quieres salvar,

49a ese ser lo guías hasta el Guru Verdadero, esta es la forma en que lo cuidas.

50Él se libera entonces del vicio del ego

51y todas sus aflicciones son disipadas, oh mi Rey, Dios mío. (3)

52Sublime es el Estado de uno, si uno cultiva los Méritos de Dios.

53Sí, a través de la Palabra del Shabd del Guru, la Joya de Su Nombre se vuelve manifiesta

54y libre de la dualidad es entonado en el Nombre de Dios.

55Oh Señor, guíame hasta el Guru para que pueda tener Tu Visión. (4-5)

56Basant, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

57Oh compañeros, escuchen con atención y amor,

58mi Amado Dios de Belleza Incomprensible, habita siempre en mí, Incognoscible e invisible es Él,

59¿cómo entonces lo podriamos describir?