Gurú Granth Sahib 1165 · Raag Bhairao · Bhagat Naam Dev Ji

1y tiene relaciones con alguien más;

2es como el perico que está contento por un tiempo posado sobre el árbol de Simmal,

3pero ahí se muere sin poderse despegar del árbol. (1)

4El hogar del que vive en el error está en medio del fuego

5incandescente y nunca se acaba de consumir. (1-Pausa)

6No logra ver a los que alaban a Dios,

7pues ha abandonado Su Sendero y va por el camino equivocado.

8Está muy alejado de Dios y así va y viene,

9pues hace a un lado el Néctar y se come el veneno. (2)

10Así como los hombres se reúnen en la casa de la prostituta

11y ella se encuentra atractiva y sensual y baila para envolver y cautivar,

12de la misma forma el amante siente su respiración

13sin saber que alrededor de su cuello esta el dogal de la muerte. (3)

14Quien lo tiene así inscrito en su destino,

15se acerca al Santuario del Guru.

16Dice Namdev, escuchen oh Santos,

17ésta es la única manera de ser llevado a través. (4-2-8)

18Shand y Mark se presentaron ante el rey y le dijeron, ya estamos cansados de tu hijo,

19pues no lee para nada, sólo se la pasa recitando el Nombre de Dios y aplaude las manos para llevar el ritmo

20y así hecha a perder a todos sus compañeros de estudio. (1)

21Él dedica su vida sólo a contemplar el Naam,

22el Nombre del Señor y su corazón solo habita en Él. (1-Pausa)

23La Reina madre le dice a Prehlad, tu padre gobierna el mundo entero,

24pero no lo obedeces y te dejas influenciar por el modo de pensar de otros. (2)

25La corte maligna resolvió conferirle el estado de vida eterna, pero aun siendo arrojado de la punta de la montaña hacia las aguas y el fuego,

26Dios lo salvó, transformando la naturaleza de los elementos. (3)

27Con espada en mano, el Rey lo amenazó con quitarle la vida y le gritó, déjame ver ahora quien es el que te va a salvar.

28Y Prehlad respondió, mi Señor de la Túnica Amarilla, el Maestro de los tres mundos, está aún en el pilar en donde estoy atado. (4)

29Dios apareció y a Harnakashyap lo hizo pedazos con Sus Garras y así se proclamó Dios de hombres y dioses.

30Dice Namdev, también yo habito en ese Hombre-León, pues Él me bendice con el Estado en donde no existe ni el miedo ni el temor. (5-3-9)

31El Rey me dijo, escucha Namdev,

32déjame ver de dónde y cómo es tu Dios. (1)

33Y así el Rey me amarró gritándome,

34déjame ver si tu Dios viene a tu rescate. (1-Pausa)

35O resucitas la vaca muerta que está frente a ti,

36o te mando ejecutar ahora mismo. (2)

37Y dije, oh Rey, esto no sucede así,

38el que muere ya no vuelve a la vida. (3)

39Entonces uno no puede hacer nada ya,

40pues lo que sea que viene, viene de Dios. (4)

41El Rey se enfureció con la respuesta

42e hizo la seña para que el elefante pasara por encima de mí. (5)

43La madre de Namdev, llorando le dijo,

44¿por qué no abandonas tu Ram y alabas a Aláh? (6)

45Y le respondí, no soy tu hijo, ni tú eres mi madre,

46pues aun si mi cuerpo lo destruyen, no dejaré de contemplar a mi Dios. (7)

47El elefante torció su tronco como haciéndome un saludo y así fui salvado,

48apoyándome en el Santuario de Dios. (8)

49El Rey dijo, ante mí los Quazis y los Mulhas me saludan con todo respeto,

50pero éste hindú me ha humillado enfrente de todos. (9)

51La gente acudió al rey diciéndole, oh rey, escucha nuestra súplica, oh rey