Gurú Granth Sahib 1160 · Raag Bhairao · Bhagat Kabeer Ji

1Dios es una Presencia, de aquí y a la mano, ¿por qué dices que está lejos?

2Pues si logras amarrar tus ansiedades más allá de lo bueno y de lo malo, lo justo y lo injusto, el apego y el desapego, podrás obtener al Maravilloso Señor. (1-Pausa)

3Un Quazi, es sólo aquél que medita en la Realidad dentro de su ser humano,

4Dios le da la Iluminación a través del fuego de su cuerpo

5y no desperdicia su esperma ni aún en sueños.

6Ese Quazi, ni envejece ni muere. (2)

7Sólo será un verdadero Sultán, o Rey, aquel que apunta con sus dos flechas,

8la de la Sabiduría y la del Desapego, y calmando sus inquietudes y ansiedades,

9reúne a los invitados que habitan en el Cielo de su mente, sí, en su Décima Puerta.

10Oh, ese Sultán es abanicado por Dios. (3)

11El Yogui grita Gorakj, Gorakj,

12el hindú recita el Nombre de Rama,

13para el Musulmán hay sólo un Alah, pero el Maestro de Kabir,

14prevalece sobre todo esto. (4-3-11)

15Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

16Aquéllos que piensan que las piedras pueden ser dioses,.

17de nada sirve su Servicio al Señor Todopoderoso

18Aquél que se postra ante una estatua de piedra, pensando que es Dios,

19ese esfuerzo por encontrar la Divinidad de la Vida, no le sirve para nada. (1)

20Mi Maestro se expresa siempre por todas partes

21y bendice a todos con los regalos de Su Tesoro. (1-Pausa)

22Dios habita en el interior, pero el ciego no lo sabe y engañado por la duda,

23queda atrapado en la trampa.

24La piedra no habla ni da nada,

25así de infructífero es su servicio y alabarla de nada sirve. (2)

26Si uno le unta a un cadáver pasta de Sándalo,

27¿de qué va a servir?,

28si uno arroja ese cadáver al montón de lodo,

29nada tampoco le pasaría. (3)

30Dice Kabir, proclamo la Verdad desde la azotea,

31escucha oh Shakta ignorante y entiende que el sentido de la dualidad

32ha destruido millones de hogares,

33pero los Devotos de Dios se conservan para siempre en Éxtasis. (4-4-12)

34El pez vive engañado por el apego al mar.

35La palomilla es engañada por la luz de la lámpara.

36La ilusión de la lujuria aflige al elefante.

37La serpiente es embrujada por la música, la abeja negra por la fragancia, ambas son engañadas y destruidas. (1)

38Tan encantadora es la Maya, la gran embustera,

39que engaña a cuanto ser existe. (1-Pausa)

40Los pájaros y el venado también son arrastrados por Maya,

41las moscas son atraídas por el azúcar y así son destruidas.

42Los caballos y los camellos están enamorados de Maya,

43los ochenta y cuatro sidhas también le hacen el baile a Maya. (2)

44Los seres castos como Bhairo, Hanuman, Lakhman, Gorakj,

45Bisham, y Dattatreya, los esclavos de Maya y los Nueve Nathas también, así como el sol y la luna.

46Los que viven en la austeridad habitan en Maya,

47así como los Rishis, sí, el Ángel de la Muerte y los Cinco Demonios se conservan bajo el embrujo de Maya. (3)

48Los perros son embaucados por Maya y también los chacales.

49Los changos, los leopardos y los leones también;

50los zorros, los corderos y los gatos, sí los árboles

51y sus raíces también viven clavados en la Maya. (4)

52Aún los dioses y los ángeles son corrompidos por Maya,

53los océanos, la tierra e Indra también.

54Dice Kabir, quien sea que tiene hambre es afligido por Maya

55y sólo será liberado si se postra ante el Santo. (5-5-13)

56Mientras uno siga diciendo mío, mío,

57uno no vivirá satisfecho,

58pero cuando uno pierde ese sentido de lo mío y lo tuyo,