Gurú Granth Sahib 1129 · Raag Bhairao · Guru Amar Daas Ji

1Cuando el mortal tiene un buen Karma, el Guru confiere Su Gracia,

2entonces la mente despierta, deshaciéndose de la dualidad de la mente. (4)

3La naturaleza innata de la mente es permanecer desapegada,

4pues en el interior de todas las mentes habita el Dios Desapasionado y Desapegado. (5)

5Dice Nanak, quien conoce los Misterios de la mente,

6es el Ser Primordial, el Dios Inmaculado. (6-5)

7Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

8La emancipación del mundo se da a través del Nombre del Señor.

9Sí, nos transporta por el mar de las existencias. (1)

10Alaba entonces el Nombre por la Gracia del Guru,

11ésta permanecerá contigo por siempre y para siempre. (1-Pausa)

12Si no habitas en el Nombre, oh tonto voluntarioso,

13¿cómo podrás entonces llegar hasta la otra orilla? (2)

14El Dios Bondadoso, de Sí Mismo, nos da lo que necesitamos.

15Ave oh Dios, Bendito seas. (3)

16Él, en Su Misericordia, nos conduce hasta el Guru

17y así alabamos el Nombre del Señor en nuestro corazón. (4-6)

18Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

19Todas las criaturas son liberadas sólo a través del Nombre del Señor,

20sí, ellos lo obtienen por la Gracia del Guru. (1)

21Dios por Sí Mismo, nos bendice con Su Misericordia,

22sí, sólo Él nos bendice con la Gloria del Nombre. (1-Pausa)

23Los que se han apegado al Bienamado Nombre de Dios,

24serán salvados, no, ellos salvan a toda su generación. (2)

25Sin el Nombre, el ególatra llega hasta las regiones donde Yama reside,

26su semblante es destruido y sólo obtiene dolor y sufrimiento. (3)

27Pero cuando Dios, por Sí Mismo nos bendice, entonces,

28dice Nanak, el Nombre es Lo que uno obtiene. (4-7)

29Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

30El Amor de Dios emancipó a los hijos de Brahma,

31cuando habitaron en el Nombre de Dios. (1)

32Oh Dios, ten Compasión de mí,

33para que me vuelva Devoto de Tu Nombre, por la Gracia del Guru. (1-Pausa)

34Si uno lleva en su interior la Amorosa Adoración de Dios,

35a través del Guru Perfecto, se une con su Señor. (2)

36De forma espontánea entonces uno viene a habitar en el Recinto del Ser

37y enaltece el Nombre en la mente, por la Gracia del Guru. (3)

38El Señor Vidente, de Sí Mismo, lo ve todo y nos otorga Su Bendición,

39aprecia entonces en tu corazón sólo Su Nombre. (4-8)

40Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

41Sólo el Nombre del Señor emancipa en la Era de Kali.

42Sí, sin el Nombre, uno no pasa de ser ceniza. (1)

43Inapreciable, oh amigos, es el Nombre del Señor.

44Uno Lo eleva en la mente, por la Gracia del Guru. (1-Pausa)

45Sí, sólo buscará el Nombre,

46aquél que lo busca en el Guru Perfecto. (2)

47El que camina en la Voluntad de Dios, es aprobado por Él

48y es ungido con el Nombre a través de la Palabra del Guru. (3)

49Enaltécelo a Él, Quien sostiene al Universo entero,

50y ama el Nombre, por la Gracia del Guru. (4-9)

51Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino.

52Uno podrá realizar miles de rituales en la Era de Kali,

53pero esto no dará fruto, pues la estación no es propicia. (1)

54En esta era lo único eficaz es el Nombre del Señor,

55si por las Gracia del Guru uno es entonado en la Verdad del Señor. (1-Pausa)

56Si uno busca bien en su ser, uno encuentra a Dios en el interior,

57en su propio hogar y por la Gracia del Guru el Gurmukj centra su Conciencia en el Nombre del Señor. (2)