Gurú Granth Sahib 1127 · Raag Bhairao · Guru Nanak Dev Ji

1Quienes están imbuidos en la Verdad, y de su lengua desborda el Néctar de la Verdad, quienes se encuentra sin mancha

2y saborean el Néctar del Santo Naam, el Nombre Inmaculado, imbuidos en la Palabra del Shabd, reciben toda la Gloria. (3)

3Sí, el ser virtuoso, encontrando al Dios de Virtud, es bendecido con la Gloria del Nombre y como Gurmukj,

4sirviendo al Guru, se libera de todas sus penas. El Naam, será para siempre su Amigo. (4-5-6)

5Bhairo, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

6El Naam, el Nombre del Señor, es la Riqueza y soporte de todo y está enaltecido en la mente por la Gracia del Guru.

7Quien acumula esta Riqueza Inacabable encuentra la Plenitud, y a través de la Meditación Intuitiva, permanece amorosamente enfocado en el Señor. (1)

8Oh mortal, entónate con Devoción a tu Dios; como Gurmukj medita en el Nombre del Señor en tu corazón,

9por la Gracia del Guru, para que puedas regresar a tu Hogar, bendecido con la Paz del Equilibrio. (1-Pausa)

10Para nada te has liberado de Tu duda y de la ilusión, no has llegado a conocer el significado del ir y venir;

11mira, sin el Nombre del Señor, no eres emancipado y por pura ignorancia desperdicias tu vida en vano. (2)

12Persiguiendo falsas esperanzas, vives en la ignorancia y pierdes tu honor sin liberarte de la duda.

13Sin la Palabra del Guru, no eres redimido, sólo eres atrapado en la trampa del conflicto y la contienda. (3)

14En Compañía del Dios Sin Casta e Inmaculado, uno logra calmar su mente a través de su mismo ser,

15es entonces cuando conoce en el interior y en el exterior al Uno Solo, pues dice Nanak, no hay nada más que Dios. (4-6-7)

16Bhairo, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

17Las Yagnas, los fuegos para el sacrificio, la conducta piadosa, el vivir en la austeridad y las rutinas espirituales, sujetan al ser humano al dolor,

18uno no será emancipado sin el Nombre del Señor, y el Nombre que redime, uno Lo encuentra sólo a través del Guru. (1)

19Vano es el nacimiento de uno sin la meditación en el Nombre del Señor.

20Sí, sin el Nombre uno come sólo veneno, de sus labios sólo sale veneno y uno muere para seguir vagando sin rumbo cada vez más y más. (1-Pausa)

21Uno podrá leer escrituras y estudiar su gramática y recitar oraciones tres veces al día,

22pero, ¿dónde está la Emancipación sin la Palabra del Guru?, pues sin el Nombre del Señor, uno está envuelto en la muerte. (2)

23El palo del Yogui, el plato del Kapri, el mechón, el hilo sagrado, el taparrabo, peregrinajes y todo lo demás,

24no traen para nada la Paz que da el Nombre del Señor. Sí, sólo será emancipado el que medita en el Nombre. (3)

25Ni el cabello desgreñado, ni el cuerpo untado de cenizas, ni el andar desnudo o desnuda,

26le traen a uno Paz, pues las túnicas con las que uno se viste, son usadas por puro hábito. (4)

27Oh Dios, tanto como hay vida en la tierra, en las aguas o en los espacios inferiores, ahí estás Tú, como aquí también.

28Consérvame entonces, pues soy Tu Sirviente, oh Señor, a través de la Gracia del Guru, para que bata y pruebe de Tu Esencia. (5-7-8)

29Rag Bhairo, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Chau-Padas.

30Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru.

31Nadie debería tomar orgullo de su clase y estatus social,

32Brahaman sólo será aquel que conoce a Dios. (1)

33No te vanaglories de tu casta, oh tonto,