Gurú Granth Sahib 1117 · Raag Tukhaari · Guru Raam Daas Ji

1Ellos meditaron en esto y mejor rompieron sus cajas y regresaron a casa,

2y así el Guru fue al Ganges y todos quedaron maravillados. (5)

3Los sabios mayores de la ciudad se juntaros y buscaron el Refugio del Guru y le preguntaron,

4sí, a mi Dios Guru, Quien haciendo referencia a las escrituras de los Smritis y los Shastras, probó que Shri Rama, Shukdev y Prelada también habitaron en el Dios Guru.

5Así fueron expulsados de la ciudad del cuerpo los cinco ladrones, los cinco ultrajadores.

6Antes del Guru, los seres humanos discursaban sobre los Puranas, también practicaban la Virtud y cantaban a sus dioses,

7pero ahora, a través de la Palabra de Guru Nanak, se volvieron Devotos sólo de Dios.

8De esta forma fue que los mayores de la ciudad buscaron refugio en el Guru y se quitaron de todo tipo de supersticiones engendradas a partir de la ignorancia. (6-4-10)

9Canto en Tukhari, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

10Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

11Oh Amor, ofrezco mi ser a Ti; a través del Guru he podido dedicar mi mente a Ti.

12Sí, escuchando Tu Palabra, mi mente se ha embebido de Ti.

13Imbuida está mi mente en Tu Palabra, así como el pez está en el agua, pues estoy enamorado de Ti, oh Dios.

14No podría ni siquiera comenzar a evaluarte, oh Maestro, pues Tu Trono es Infinitamente Excelso.

15Nos bendices con la Virtud, escucha entonces la oración de Nanak,

16Tu humilde Sirviente y bendícelo con Tu Visión, pues él ofrece para siempre su ser a Ti. (1)

17Este cuerpo y esta mente pertenecen a Ti, oh Dios, todas la Virtudes están contenidas en Ti.

18Oh, cada pizca de mi ser la postro en sacrificio para poder tener Tu Visión, oh Señor.

19Escucha, oh mi Dios, vivo sólo si me bendices con Tu Visión aunque sea por un segundo.

20Escucho que Tu Nombre es como el Néctar, pero bebo de Él sólo si me muestras Tu Compasión,

21tengo sed de Ti, oh Amor, así como el Chatrik añora la gota Svanti.

22Reza Nanak, bendíceme con Tu Visión, pues yo ofrezco mi ser en sacrificio a Ti. (2)

23Eres mi Verdadero Dios, Infinito y Sin Fronteras.

24Sí, eres mi Amado Maestro, al Cual alabo con mi respiración vital y mi mente íntegra.

25Das Paz a mi vida, revelada a través del Guru.

26Tu Amor es para todos y cada uno, y el ser humano actúa sólo si Tu Misericordia está presente,

27y así le gana la batalla a su mente, asociándose con los Santos.

28Oh Dios, Te entrego mi cuerpo y mente, sí, mi vida la postro en sacrificio a Tus Pies. (3)

29A mí, un ser sin mérito, Dios me ha salvado por el bien de Sus Santos.

30Mira, el Verdadero Guru ha cubierto mi vergüenza,

31pues Él bendice nuestra respiración vital y nuestra Alma con Éxtasis.

32Maestro Eterno e Inmortal es Él, el Creador y el Ser Perfecto.

33Oh Dios, no podría ni empezar a decir de tu Alabanza, ni dónde estás.

34Nanak, Tu Sirviente ofrece su ser en sacrificio a aquél ser que es bendecido con Tu Nombre aunque sea por un instante. (4-1-11)