Gurú Granth Sahib 1110 · Raag Tukhaari · Guru Nanak Dev Ji

1Dice Nanak, he gozado así de mi Señor siempre, día y noche, pues el Señor, mi Consorte, se queda para siempre. (17-1)

2Tukhari, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

3Oh novia de bellos ojos, oscura es la primera ronda de la noche, así que aférrate a tu Riqueza interior,

4pues tu turno para partir llegará y, cuando sea el momento, ¿quién te va a despertar de tu sueño?

5Estando dormida, tu jugo será chupado por Yama, el mensajero de la muerte.

6La noche es oscura, no has logrado tener honor alguno, y los ladrones han entrado en tu hogar a ultrajarte.

7Pero Infinito e Insondable es tu Salvador, escucha así mi oración, pues no has logrado tener Sabiduría alguna,

8debido a que no has Contemplado a Dios, ya no sabes ni qué hacer, y ve, la noche es oscura. (1)

9Despierta, oh inconsciente, entiende que la segunda ronda de la noche se ha instalado,

10ten a la mano tu riqueza interior, pues tu granja está siendo carcomida, consérvate en vigilia,

11en el Amor del Dios Guru, para que salves tu granja de la destrucción y no camines el sendero de Yama y sufras,

12así harás a un lado el miedo a la muerte. De pronto el sol de Sabiduría

13y la luna con la frescura del Equilibrio te elevarán a través de la Palabra del Guru y podrás recitar y habitar en el Nombre Verdadero.

14No has alabado a Dios, ¿cómo entonces podrás lograr la Paz, si has amado a otro? (2)

15En la tercera ronda de la noche, el sueño te vence, las ilusiones sobre tus hijos y tu esposa,

16te manipulan y así tu vida continúa llena de dolor.

17La vida ha sido buena contigo, pero tú picoteas de la carnada como pájaro avaro y eres atrapado en la red.

18Si contemplas el Nombre del Señor, estarás en Paz, pues habitando en la Palabra del Guru, la muerte no te devora,

19pero sin el Nombre, tus idas y venidas no terminan y el dolor no te deja.

20Dice Nanak, en la tercera ronda de la noche, la Maya de los Tres Modos se aferra a ti.(3)

21En la cuarta ronda de la noche, el día de la muerte se presenta ante ti

22y solo podrán salvar su Alma quienes estén despiertos para su Dios, pues ellos conocen la forma, a través del Guru, así se dedican al Nombre y pasan la noche en Paz.

23Ellos van a practicar la Palabra del Guru y no serán puestos en un vientre otra vez,

24es así como el Señor se convierte en su Eterno Amigo.

25Con la edad, las manos empiezan a temblar, el cuerpo y los pies se tambalean, los ojos ya casi no pueden ver y el cuerpo está por derrumbarse como el polvo.

26Dice Nanak, si la mente no enaltece el Nombre, uno vive en el dolor, época tras época. (4)

27El nudo de tu cuerpo ha sido soltado, ahora te tienes que ir, pues el llamado del más allá ha llegado,

28y atado te marchas, dejando todo lo que saboreaste y que te causó placer atrás.

29Sí, te mueres y te amarran, cuando tal es la Voluntad del Señor, ahí ya no escuchas ni ves.

30Sí, cada cual en su momento se irá, pues cuando la cosecha está madura, se comparte.

31Vas a entregar cuentas de cada momento de tu vida y tu Alma tendrá que enfrentar tanto lo bueno como lo malo.

32Pero a través de la Palabra, los seres bondadosos son unidos a su Dios, pues mira, esa es la Realidad de nuestro Señor. (5-2)

33Tukhari, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

34Un Meteoro ha llegado al cielo de la mente, oh ¿cómo poder ver su Esplendor?

35El Verdadero Guru revela la Palabra del Shabd a Su Sirviente, quien tiene ese buen Karma.

36El Guru revela el Shabd, habitando en el Señor Verdadero y, meditando día y noche, Lo ve siempre.

37Las cinco facultades indomables son controladas y así uno conoce su Ser, triunfando sobre la lujuria, la ira y la corrupción.

38El interior de uno es iluminado a través de la Sabiduría del Guru, y logra ver el Juego del Karma del Señor.