Gurú Granth Sahib 1109 · Raag Tukhaari · Guru Nanak Dev Ji

1Ante mí está el verano de la muerte, detrás está el invierno de la vida, y viendo este juego mi mente vacila.

2Por todas partes las praderas están verdes, pero sólo lo maduro estará dulce si ha madurado a su propio tiempo.

3Encuéntrame, oh Señor, en el mes de Asu, sí, el Guru Perfecto es ahora mi Intercesor. (11)

4En el mes de Katak, mis acciones se dieron así como fue la Voluntad del Señor,

5y la lámpara de la Paz se quema dando un constante resplandor, y el aceite de la Esencia del Señor la mantiene encendida, sí, en la lámpara, el aceite es la Esencia.

6Oh Señor deja que la novia encuentre a su Consorte, pues ella está ya floreciendo y en Éxtasis.

7Ella no será emancipada si muere en el vicio, pero si se inmerge en el Mérito, será redimida.

8Los que son bendecidos con la Alabanza de Tu Nombre, habitan en su propio ser y se apoyan sólo en Ti.

9Dice Nanak, oh Señor, abre Tu Puerta y déjame pasar, pues un solo instante es como seis meses para mí. (12)

10Bendito es el mes de Maghar cuando los Méritos de Dios llegan a nuestro ser.

11La novia que cuenta con Mérito alaba las Palabras de Mérito para que el Inmutable Señor esté complacido con ella.

12Sí, Inmutable, Sabio y Edificador de nuestro Destino es el Señor, pero el mundo entero es inconstante,

13así la Sabiduría del Señor, la Contemplación y el Mérito se vuelven parte del ser de la novia y si el Señor así lo desea,

14ella Lo ama y logra escuchar los Cantos del Señor de los poetas y de los músicos, de esa forma, sus aflicciones desaparecen,

15convirtiéndose en la novia preferida del Señor; su corazón Lo alaba en Su Presencia. (13)

16En Po, la nieve cae y aún el pasto se congela, oh Señor,

17¿por qué no vienes aunque sea ahora a habitar en mi cuerpo, en mi mente y en mi lengua?

18Estás fundido en mi ser, oh Vida del Universo, me regocijo en Tu Amor a través de la Palabra del Shabd del Guru.

19Tu Luz prevalece en quien ha nacido del huevo, del vientre, del sudor, el nacido de la tierra como la planta y en todos los corazones.

20Oh Señor Compasivo, bendíceme con Tu Visión y concédeme la Sabiduría para que pueda ser emancipado.

21Dice Nanak, la novia que ama sólo a su Señor, goza de ese Maravilloso Señor de los mil colores. (14)

22En el mes de Magh, soy purificado, pues me viene el conocimiento de que la estación de peregrinos está en mi interior,

23de esta forma encuentro a mi Señor en el Equilibrio y enalteciendo Sus Méritos me inmerjo en Su Ser.

24Sí, Tus Méritos se vuelven parte de mi ser, oh mi Bello Señor, y si así Te complace me baño en Tu Laguna de Paz, éste en verdad es mi baño sagrado del Ganges, del Yamuna, de su confluencia con el Saraswati en los siete mares.

25El saber que el Señor habita a través de las épocas, para mí es toda la Alabanza y la Caridad.

26Dice Nanak, en el mes de Magh, el probar una pizca de la Maravillosa Esencia de la Alabanza del Señor, es como bañarse en todas las aguas santas. (15)

27En el mes de Falgon, la mente florece y uno se fascina con el Amor de Dios.

28Sí, uno está en Éxtasis día y noche, perdido en su ser y haciendo a un lado su ego negativo.

29Por la Voluntad de Dios, uno reza, oh Señor, sé Compasivo conmigo y ven a mí, pues sin Ti,

30aunque me adorne de mil formas, no logro refugio. Pero cuando el Señor se me presentó,

31estaba yo adornado de forma natural con guirnaldas, collares y sedas.

32Dice Nanak, cuando el Dios Guru unió a la novia con Su Ser, ella encontró su Verdadero Hogar. (16)

33Benditos sean los doce meses, las seis estaciones, los días lunares y solares, las horas, los minutos y los segundos,

34cuando el Señor, de forma espontánea nos encuentra. Sí, el Señor nos encuentra y nos llena,

35pues Él conoce todas las formas. Encontrándolo disfruté también de Él, de Quien me decoró y amó.

36El aposento de mi corazón se volvió Glorioso cuando el Señor gozó de mí y como Gurmukj mi destino despertó a través de la Gracia del Guru.