Gurú Granth Sahib 1029 · Raag Maaroo · Guru Nanak Dev Ji

1Dios da Su Gracia, y lo lleva hasta el otro lado, pues el mar de fuego es profundo,

2demasiado profundo y es a través del Guru Verdadero que uno lo llega a cruzar a salvo. (2)

3Los arrogantes Manmukjs están ciegos,

4ellos no conocen, así van y vienen, y nacen sólo para volver a morir.

5Oh, lo escrito en el pasado no se borra y uno es destruido con el dogal de la muerte. (3)

6Algunos hay que van y vienen, y no encuentran refugio en su ser.

7Atados a su pasado cometen error tras error.

8Sí, esos ciegos, no conocen, estando atrapados por el ego y la avaricia.(4)

9Oh, ¿cómo puede la novia embellecerse sin su Esposo,

10si se olvida de Él y goza en la cama de otro?

11Así como no podemos saber quién es el padre del hijo de una prostituta, así de vano resulta actuar sin Dios.(5)

12En la cueva del cuerpo en la que vive el fantasma del Alma,

13uno sufre inmenso dolor y envuelto en la neblina de su mente, es destruido en el mar de fuego de la conciencia.

14El Dharmaraya es con Quien hay que saldar la cuenta por las acciones propias, habiéndose uno olvidado del Nombre del Señor.(6)

15En su interior destella el sol quemante del deseo.

16Sí, El arrogante Manmukj vive sin honor, como un cuadrúpedo, fuera de ritmo con la vida,

17y siendo engañado por la ansiedad y el deseo, practica la falsedad y vive afligido por la enfermedad del vicio.(7)

18Carga sobre su cabeza el peso de sus errores y de esa forma

19¿cómo puede cruzar el terrible mar de la existencia?

20Es el Guru Verdadero el Barco Eterno y con el Nombre del Señor, remamos a través. (8)

21El mundo está atado con el amor a los hijos y a las esposas,

22pero todo esto es la expansión de la ilusión nacida del deseo. (9)

23Sí, las ataduras de Yama, sólo el Guru Verdadero las rompe, si uno se vuelve Conciente en Dios y medita en la Quintaesencia.

24Engañado por la falsedad, uno va de un lado al otro,

25y mira, el arrogante Manmukj es quemado al ser arrojado a las llamas de sus pasiones.

26Si uno contempla el Nombre, el Néctar es administrado por la Sabiduría del Guru, uno obtiene el Éxtasis y goza de una Dicha blanca y pura.(10)

27El Verdadero Guru, con Su Misericordia, nos administra el Nombre del Señor,

28con Él todas las aflicciones desaparecen y uno encuentra el Sendero Divino.

29Sí, ninguna espina se clava en el pie de aquél a quien el Guru Verdadero protege y libera. (11)

30Cuando el cuerpo se acaba, regresa a ser polvo,

31pero el arrogante Manmukj no lo puede entender, es como la piedra en la que no penetra ni una gota de agua.

32El arrogante Manmukj sufre incesantemente, a veces se siente bien, a veces se siente muy mal.(12)

33La serpiente de Maya muerde y entierra su veneno en todos y cada uno de los humanos.

34Sí, este sentido de la dualidad, nacido de Maya, ha destruido muchos hogares.

35Porque sin el Guru Verdadero, el Amor no se edifica en la mente; es la Devoción a Dios lo que trae quietud a aquélla.(13)

36El amante de Maya, corre tras la ilusión,

37pero ¿cómo puede encontrar la Paz, olvidándose del Nombre del Señor? (14)

38Así es consumido por el fuego de las tres cualidades y no es conducido a través.

39Como un perro, como un cerdo, es el ser humano que vive en la falsedad,

40y movido por el miedo, ladra hasta que muere, pues practica la falsedad en su cuerpo y en su mente,

41y siendo engañado por el vicio, cae derrotado en la Corte del Señor.(15)

42Si uno encuentra al Verdadero Guru, la mente de uno se estabiliza,

43le es dada la Inapreciable Riqueza del Nombre del Señor,

44y cantando Sus Alabanzas en la Corte del Señor, se convierte en Su Bienamado. (16)