Gurú Granth Sahib 1012 · Raag Maaroo · Guru Nanak Dev Ji

1Sirviendo al Guru, la Paz Eterna es obtenida por quienes el Guru inspira a obedecer el Jukam de Su Mandato.(7)

2La plata y el oro son sólo una ilusión y un día se mezclarán con el polvo, pues, sin el Nombre del Señor,

3nada se va con nosotros, ésta es la Sabiduría que el Guru imparte.

4Dice Nanak, inmaculados son aquéllos que están imbuidos en el Nombre del Señor y se inmergen en el Uno Verdadero.(8-5)

5Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

6Cuando tal es la Voluntad del Señor, uno no se queda en el mundo, sí, el caparazón del cuerpo lo rompe Dios,

7y habiendo tenido la mente atada por el error, uno sufre gravemente en ese cuerpo.

8Pero mis faltas, las de un simple pordiosero, serán cubiertas en la Puerta del Señor y por la Gracia del Perfecto Guru.(1)

9¿Cómo puede uno pensar en quedarse cuando uno no se va a quedar? ¡Deberíamos reflexionar en la Palabra!

10Oh Dios, tal es Tu Infinita Voluntad: que quien sea a quien Tú unes, sólo él se une a Ti.(1-Pausa)

11He sido así como has deseado que fuera, he comido el alimento con el que me has bendecido,

12y como me conduces, seré conducido, pues a través de mi lengua atesoro el Néctar de Tu Nombre.

13En Tus Manos está la Gloria, oh Dios, mi súplica es que me unas a mi Señor. (2)

14¿Por qué habría que alabar al ser creado,

15si es el Único Dios el que hace y lo observa todo?

16Si uno alaba al Dios Verdadero, uno es bendecido con la Gloria Verdadera. (3)

17El Pandit lee los textos sagrados, pero no los hace suyos por estar involucrado en los asuntos de su hogar,

18por eso vive en la conjunción del dolor y el placer, y vive afligido por el hambre y la muerte.

19Pero aquél a quien el Señor Verdadero protege, su separación y sus miedos son parte del pasado.(4)

20Aquéllos cuyo honor es aprobado por Dios, sólo ellos son perfectos.

21Sí, Perfecta es la Sabiduría del Uno Perfecto, Verdadera y Presente es Su Gloria.

22Su Bondad no conoce límite, hasta que el que recibe las Bondades dice “ya no”.(5)

23Si uno busca en los mares, tal vez encuentre alguna joya.

24Su lustre podrá permanecer por algún tiempo, pero después será consumida por el polvo.

25Si uno busca en el mar de la Verdad del Guru, uno obtiene el Infinito Tesoro del Nombre del Señor.(6)

26Sólo son Inmaculados y Puros, aquellos a quienes mi Dios ama, los demás están manchados y viven en la impureza.

27Sí, el metal del propio ser interior será transformado en oro, sólo si uno llega a tocar la Piedra Filosofal,

28pues no estando imbuido en el Señor, uno nunca podrá valorar el color con el que está uno teñido. (7)

29Uno no podrá llegar hasta Dios a través de peregrinajes, o usando distintos tipos de vestimentas, o dando caridades.

30Uno será engañado si uno no acepta esta Verdad, pregunta si quieres, a aquéllos expertos en el estudio de los Vedas.

31Dice Nanak, sólo valorará esta Joya, quien esté bendecido con la Sabiduría del Guru Perfecto. (8-6)

32Maru, Mejl Guru Nanak, Primer Canal Divino.

33Los arrogantes abandonan su hogar en un arranque de desesperación y pordiosean a las puertas de otro.

34Sí, ellos se empequeñecen al olvidar el deber para su hogar, de aquí que no sean instruidos por el Guru Verdadero, y mira, se ven atrapados en el remolino de la mente malvada.

35Vagan de tierra en tierra y leen los textos sagrados, pero su angustia se incrementa con el amanecer de cada día.

36Sí, ellos no reflexionan en la Palabra Eterna, con su cuerpo de rápidos engaños, llenan sus estómagos como cuadrúpedos.(1)

37Oh amigo, un verdadero Sanyasa vive su vida de esta forma: él alcanza al Único Dios,

38a través de la Palabra del Guru, en su mismo hogar es saciado sólo con el Nombre del Señor.(1-Pausa)

39Si uno tiñe su ropa de ocre, se viste de mendigo, tira su ropa usual, saca su cartera para recoger caridades,

40pide de puerta en puerta, y sin embargo da instrucción a otros en sabiduría, mira, ese tonto pierde todo el honor de esa forma.

41Ese ser vive desviado por la duda,

42no reflexiona en la Palabra y apuesta su vida sólo para perder.(2)