Gurú Granth Sahib 1003 · Raag Maaroo · Guru Arjan Dev Ji

1El Pandit recita los Vedas, pero falla al actuar, vive en el silencio, se sienta sin moverse, pero en su mente está el nudo del deseo;

2el Udasi, el renunciante, abandona su hogar y a su familia,

3pero las vacilaciones de su mente no cesan. (1)

4¿A quien le puedo contar el estado de mi Alma?

5¿Dónde encontrar a ese ser liberado que pueda unirme con mi Señor?(1-Pausa)

6Uno se vuelve asceta y disciplina su cuerpo, pero la mente divaga por todas partes,

7y aun conservándose casto, en el corazón permanece el ego.

8Uno va a los lugares santos, se vuelve recluso, pero dentro de uno está el enojo nacido de la ignorancia.(2)

9Uno baila frente a los dioses al son de las campanitas del pie, todo esto para ganarse el pan,

10hace ayunos, ritos religiosos, observa las cinco actitudes yóguicas

11y se viste con diferentes túnicas, canta con sus labios, pero la mente no se entona en Verdad en el Señor. (3)

12Los Santos del Señor están más allá del dolor, del placer, de la avaricia y del apego y se encuentran inmaculados y limpios.

13Sí, con el Polvo de Sus Pies soy en verdad bendecido, cuando Dios me muestra Su Compasión.

14Dice Nanak, encontrando al Guru Perfecto, las preocupaciones de la mente terminan. (4)

15Dios, mi Rey, es el Conocedor Íntimo de los corazones y Él, el Bienamado de mi Alma, sabe todo lo que está en mí.

16Es así como me he liberado de las vanidades.(1-Segunda Pausa-6-15)

17Maru, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

18Aquél, que alaba Tu Nombre, oh Dios, es el Rey de reyes.

19Sí, aquellos que no están bendecidos por el Guru, con el Nombre del Señor, los no sabios, sólo van y vienen.(1)

20Oh mi Verdadero Guru, salva mi honor,

21soy honrado sólo cuando Te alabo, y reducido a polvo si Te abandono.(1-Pausa)

22Muchas son las dichas y enamoramientos de la mente, tantos también son los errores que uno comete.

23Sí, bendito es el Nombre del Señor, el Tesoro de lo Bueno, la Paz Sublime del Equilibrio.(2)

24Maya cambia sus colores todo el tiempo, así como las sombras de las nubes,

25pero quienes encontrando al Guru, cantan las Alabanzas del Señor, son teñidos del Rojo Profundo, el Color del Éxtasis.(3)

26Sublime y la más Alta es la Corte del Señor, Insondable y más allá de todo pensamiento.

27Dice Nanak, es a través del Nombre del Señor que uno es bendecido con Gloria, oh, Bienamado es mi Dios.(4-7-16)

28Maru, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

29Un Dios Creador Universal, por la Gracia del Verdadero Guru

30El Ser Supremo crea a todos los seres,

31también a la noche y al día,

32a los bosques y glaciares, a los tres mundos de agua,

33a los cuatro Vedas y a las cuatro fuentes de la creación,

34a las nueve divisiones de la tierra, islas y continentes.

35Mira, de la Voluntad de la Palabra de Dios, son traídos a la existencia.(1)

36Entiende al Señor,

37oh gente, si encontraras al Guru Verdadero entenderías.(1-Pausa)

38Él provocó la expansión entera del Universo. De las tres Gunas, las tres Cualidades,

39la gente encarna en lo bueno y en lo malo,

40y en el egoísmo va y viene,

41y la mente no se mantiene en calma ni por un instante.