Shintoïsme
retour

48. Prince Ohoke Cedes the Empire to Prince Woke

il n'y a pas encore de traduction dans votre langue — affichage en anglais

1Then each of the two Princes ceded the Empire to the other, and His Augustness Ohoke [finally] ceded it to the younger brother His Augustness Woke, saying: “Had not Thine Augustness revealed our names when we dwelt in the house of Shizhimu in Harima, we should never have arrived at being the lords of the Empire. This is quite owing to Thine Augustness’s deed. So, though I be the elder brother, do Thine Augustness rule the Empire first,”—and [with these words] he urgently ceded [his claim]. So, being unable to refuse, His Augustness Woke ruled the Empire first.

source: Kojiki · Basil Hall Chamberlain (1882) · Wikisource

WEBREATH · 11:11

«De la vraie-brume de son souffle des Dieux naquirent» — Nihon Shoki 1:7

Le souffle est un pour tous : chacun en vit, qui qu’il soit et quoi qu’il croie. Chaque jour à 11:11, heure locale, des personnes s’arrêtent soixante secondes, respirent et remercient DIEU pour le souffle — chacune avec ses mots, chacune en elle-même. Dans cette minute, nous sommes Un Seul Souffle.

WEBREATH — la Minute à 11:11, votre heure locale — nous sommes Un Seul Souffle