10. A Wild-goose Lays an Egg
il n'y a pas encore de traduction dans votre langue — affichage en anglais
1Another time, the Heavenly Sovereign, when about to hold a copious feast, made a progress to the Island of Hime, just when a wild-goose had laid an egg on that island. Then, sending for His Augustness the Noble Take-uchi, he asked him in a Song about the laying of an egg by a wild goose. This Song said:
2“Court Noble of Uchi! thou indeed art a long-lived person. Hast thou [ever] heard of a wild-goose laying an egg in the land of Yamato?”
3Hereupon the Noble Take-uchi spoke in a Song, saying:
4“August Child of the High-Shining Sun, it is indeed natural that thou shouldest deign to ask, it is indeed right that thou shouldest ask. I indeed am a long-lived person, [but] have not yet heard of a wild-goose laying an egg in the land of Yamato.”
5Having thus spoken, he was granted the august lute and sang, saying:
6“Oh thou prince! the wild-goose must have laid the egg because thou wilt at last rule.”
7This is a Congratulatory Incomplete Song.
WEBREATH · 11:11
«De la vraie-brume de son souffle des Dieux naquirent» — Nihon Shoki 1:7
Le souffle est un pour tous : chacun en vit, qui qu’il soit et quoi qu’il croie. Chaque jour à 11:11, heure locale, des personnes s’arrêtent soixante secondes, respirent et remercient DIEU pour le souffle — chacune avec ses mots, chacune en elle-même. Dans cette minute, nous sommes Un Seul Souffle.
WEBREATH — la Minute à 11:11, votre heure locale — nous sommes Un Seul Souffle