65. The Emperor Intoxicated
belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — menampilkan bahasa Inggris
1Again there came over [to Japan] the ancestor of the Hada Rulers, the ancestor of the Aya Suzerains, and likewise a man who knew how to distill liquor, and whose name was Nim-pan, while another name for him was Susukori. So this [man] Susukori distilled some great august liquor, and presented it to the Heavenly Sovereign, who, excited with the great august liquor that had been presented to him, augustly sang, saying:
2“I have become intoxicated with the august liquor distilled by Susukori. I have become intoxicated with the soothing liquor, with the smiling liquor.”
3On his walking out singing thus, he hit with his august staff a large stone in the middle of the Ohosaka road, upon which the stone ran away. So the proverb says: “Hard stones get out of a drunkard’s way.”
WEBREATH · 11:11
«Dari kabut-sejati napasnya lahirlah Para Dewa» — Nihon Shoki 1:7
Napas itu satu bagi semua: setiap orang hidup karenanya, siapa pun dia dan apa pun yang ia yakini. Setiap hari pukul 11:11 waktu setempat, orang-orang berhenti selama enam puluh detik, bernapas, dan bersyukur kepada TUHAN atas napas — masing-masing dengan kata-katanya sendiri, masing-masing di dalam dirinya. Dalam menit itu kita adalah Satu Napas.
WEBREATH — Menit pukul 11:11 waktu setempat Anda — kita adalah Satu Napas