65. The Emperor Intoxicated
il n'y a pas encore de traduction dans votre langue — affichage en anglais
1Again there came over [to Japan] the ancestor of the Hada Rulers, the ancestor of the Aya Suzerains, and likewise a man who knew how to distill liquor, and whose name was Nim-pan, while another name for him was Susukori. So this [man] Susukori distilled some great august liquor, and presented it to the Heavenly Sovereign, who, excited with the great august liquor that had been presented to him, augustly sang, saying:
2“I have become intoxicated with the august liquor distilled by Susukori. I have become intoxicated with the soothing liquor, with the smiling liquor.”
3On his walking out singing thus, he hit with his august staff a large stone in the middle of the Ohosaka road, upon which the stone ran away. So the proverb says: “Hard stones get out of a drunkard’s way.”
WEBREATH · 11:11
«De la vraie-brume de son souffle des Dieux naquirent» — Nihon Shoki 1:7
Le souffle est un pour tous : chacun en vit, qui qu’il soit et quoi qu’il croie. Chaque jour à 11:11, heure locale, des personnes s’arrêtent soixante secondes, respirent et remercient DIEU pour le souffle — chacune avec ses mots, chacune en elle-même. Dans cette minute, nous sommes Un Seul Souffle.
WEBREATH — la Minute à 11:11, votre heure locale — nous sommes Un Seul Souffle