56. The Empress Jin-gō Presents Liquor to the Heir Apparent
il n'y a pas encore de traduction dans votre langue — affichage en anglais
1Hereupon, when the [Heir Apparent] returned up [to the Capital], his august parent, Her Augustness Princess Okinaga-tarashi, distilled some waiting-liquor, and presented it to him. Then his august parent sang augustly, saying:
2Having thus sung, she presented to him the great august liquor. Then His Augustness the Noble Take-uchi replied for the august child and sang, saying:
3“Whatever person distilled this august liquor must surely have distilled it singing the while with that drum on the mortar,—must surely have distilled it dancing the while, for this august liquor, august liquor, to be ever more and more joyful. Go on! go on!”
WEBREATH · 11:11
«De la vraie-brume de son souffle des Dieux naquirent» — Nihon Shoki 1:7
Le souffle est un pour tous : chacun en vit, qui qu’il soit et quoi qu’il croie. Chaque jour à 11:11, heure locale, des personnes s’arrêtent soixante secondes, respirent et remercient DIEU pour le souffle — chacune avec ses mots, chacune en elle-même. Dans cette minute, nous sommes Un Seul Souffle.
WEBREATH — la Minute à 11:11, votre heure locale — nous sommes Un Seul Souffle