46. Yamato-take’s Descendants

1This [Prince] His Augustness Yamato-take wedded Her Augustness Princess Futaji-no-iri, daughter of the Heavenly Sovereign Ikume, and begot an august child: His Augustness Tarashi-naka-tsu-hiko (one Deity). Again, wedding Her Augustness Princess Oto-tachibana who [afterwards] entered the sea, he begot an august child: King Waka-take (one Deity). Again, wedding Princess Futaji, daughter of Oho-tamu-wake, ancestor of the Rulers of the Land of Yasu in Chika-tsu-Afumi, he begot an august child: King Ine-yori-wake (one Deity). Again wedding Princess Oho-kibi-take, younger sister of Take-hiko, [ancestor of the] Grandees of Kibi, he begot an august child: King Take-kahiko (one Deity). Again, wedding Princess Kukuma-mori of Yamashiro, he begot an august child, King Ashi-kagami-wake (one Deity). A child by another wife was King Okinaga-ta-wake. Altogether the entire [number] of the august children of His Augustness Yamato-take was six Deities. So His Augustness Tarashi-naka-tsu-hiko [was he who afterwards] ruled the Empire. The next, King Ine-yori-wake (was the ancestor of the Dukes of Inukani and of the Dukes of Takebe.) The next, King Take-kahiko (was the ancestor of the Dukes of Aya in Sanugi, the Dukes of Wake in Iyo, the Lords of Towo, the Headmen of Masa and the Lords of Miyaji.) King Ashi-kagami-wake (was the ancestor of the Lords of Kamakura, the Dukes of Wodzu, the Lords of Ihashiro and the Lords of Fukita.) The child of the next, King Okinaga-ta-wake was King Kuhimata-naga-hiko. This King’s children were: Her Augustness Princess Ihinu-ma-guro, next Okinaga-ma-waka-naka-tsu-hime, next Oto-hime (three Deities). So the above mentioned King Waka-take wedded Princess Ihinu-ma-guro, and begot King Sume-iro-oho-naka-tsu-kiko. This King wedded princess Shibanu, daughter of Shibanu-iri-ki of Afumi, and begot a child, Her Augustness Princess Kaguro. So the Heavenly Sovereign Oho-tarashi-hiko wedded this [lady] Her Augustness Princess Kaguro, and begot King Oho-ye (one Deity). This King wedded his younger half-sister Queen Shiro-kane, and begot children: King Oho-na-gata, and next Her Augustness Oho-naka-tsu-hime (two Deities). So this [lady] Her Augustness Oho-naka-tsu-hime was the august mother of King Kagosaka and King Oshikuma.