40. 彼のオーガスネス・ファイアーシャインの提出

1Hereupon [His Augustness Fire-Subside] gave the fish-hook [to his elder brother], exactly according to the Sea-Deity’s words of instruction. So thenceforward [the elder brother] became poorer and poorer, and, with renewed savage intentions, came to attack him. When he was about to attack [His Augustness Fire-Subside, the latter] put forth the tide-flowing jewel to drown him; on his expressing grief, he put forth the tide-ebbing jewel to save him. When he had thus been harrassed, he bowed his head, saying: “I henceforward will be Thine Augustness’s guard by day and night, and respectfully serve thee.” So down to the present day his various posturings when drowning are ceaselessly served up.