Schintoismus
zurück

11. Investitur der drei Gottheiten, der berühmten Augustkinder

In deine Sprache gibt es noch keine Übersetzung – Englisch wird angezeigt

1At this time His Augustness the Male-Who-Invites greatly rejoiced, saying: “I, begetting child after child, have at my final begetting gotten three illustrious children,” [with which words,] at once jinglingly taking off and shaking the jewel-string forming his august necklace, he bestowed it on the Heaven-Shining-Great-August-Deity, saying: “Do Thine Augustness rule the Plain-of-High-Heaven.” With this charge he bestowed it on her. Now the name of this august necklace was the August-Store-house-Shelf-Deity. Next he said to His Augustness Moon-Night-Possessor: “Do Thine Augustness rule the Dominion of the Night.” Thus he charged him. Next he said to His-Brave-Swift-Impetuous-Male-Augustness: “Do Thine Augustness rule the Sea-Plain.”

Quelle: Kojiki · Basil Hall Chamberlain (1882) · Wikisource

WEBREATH · 11:11

«Aus dem wahren Nebel ihres Atems wurden Götter geboren» — Nihongi 1:7

Der Atem ist einer für alle: von ihm lebt jeder Mensch, wer er auch sei und woran er auch glaube. Jeden Tag um 11:11 Uhr Ortszeit halten Menschen sechzig Sekunden inne, atmen und danken GOTT für den Atem — jeder mit seinen eigenen Worten, jeder in sich selbst. In dieser Minute sind wir Ein Atem.

WEBREATH — die Minute um 11:11 Uhr, Ihre Ortszeit — wir sind ein Atem