Щиты · 2/2

1§ Подозрительность

2Дон Хуан заметил, что я индульгирую в широкомыслии и хорошем самочувствии.

3- Берегись, - сказал он. - Воин всегда настороже. Если ты будешь продолжать быть таким же счастливым, то выпустишь последнюю маленькую силу, которая в тебе еще осталась.

4- Что я должен делать? - спросил я.

5- Быть самим собой, - сказал он. - Сомневаться во всем, быть подозрительным.

6- Но мне не нравится быть таким, дон Хуан.

7- Не имеет никакого значения, нравится тебе это или нет. Значение имеет то, что ты можешь использовать как щит. Воин должен использовать все доступные ему средства, чтобы прикрыть свой смертельный просвет, когда он открывается. Поэтому неважно, что тебе на самом деле не нравится быть подозрительным или задавать вопросы. Сейчас это - твой единственный щит.

8- Пиши, пиши. Иначе ты умрешь, - сказал он. - Умереть в восторженном состоянии - не лучший способ умирания.

9- Тогда как должен умирать воин? - спросил дон Хенаро, в совершенстве имитируя мою интонацию.

10- Воин умирает трудно, - сказал дон Хуан. - Смерть должна бороться с ним. Воин не отдается ей.

11§ Альтернативные расшифровки

12§ Открываться силе и закрываться от силы

13§ См. также