Просвет

1Просвет (англ. the gap — разрыв, пробел, щель, промежуток)

2- При непреднамеренном смещении точки сборки накатывающаяся сила раскалывает кокон. Я много раз говорил о просвете, который имеется у человека ниже пупка. Находится этот просвет не на самом теле, а в коконе на уровне чуть ниже пупка. Этот просвет, скорее, является впадиной, чем-то вроде естественной деформации гладкого во всех остальных частях кокона. Именно сюда нацелены удары опрокидывателя, именно здесь и трескается кокон.

3- Если сдвиг точки сборки незначителен, кокон восстанавливается очень быстро. Человек при этом испытывает то, что когда-нибудь случалось с каждым: видит цветные пятна неправильных очертаний, которые остаются перед глазами, даже если их закрыть.

4- Если же сдвиг значителен, заметно большей будет и трещина. Поэтому на самовосстановление кокону потребуется больше времени. Такое происходит с воином, использующим растения силы для целенаправленного сдвига точки сборки, а также с людьми, которые принимают наркотики и тем самым сдвигают точку сборки неосознанно. В этом случае человек чувствует онемение и холод. Ему сложно говорить и даже думать, ощущение такое, словно внутри все замерзло.

5- При катастрофически значительных сдвигах точки сборки вследствие, например, травмы или смертельного заболевания накатывающаяся сила раскалывает кокон по всей его длине, кокон рушится и сворачивается, а человек умирает.

6- Может ли такая трещина образоваться вследствие преднамеренного сдвига точки сборки? - спросил я.

7- Иногда, - ответил дон Хуан. - Ведь в действительности мы - очень хрупкие создания. По мере того, как опрокидыватель снова и снова ударяет нас, смерть входит сквозь наш просвет. Накатывающаяся сила и есть смерть. Как только она находит слабину в просвете светящегося существа, она автоматически раскалывает кокон, открывая просвет и разрушая существо.

8§ Альтернативные расшифровки

9Существует мнение, что для понимания термина "просвет" необходимо обратиться к его английскому значению — the gap — разрыв, промежуток. Просвет — это не часть тела (нога, рука, пупок, просвет). Просвет у Кастанеды аллегорически обозначает промежуточное состояние сознания, когда один набор эманаций утрачен, а новый набор ещё не собран. Процесс открывания просвета — это аллегорическое описание начала процесса перехода. Смерть, ударяющая в просвет — это аллегорическое описание процесса, когда человек утрачивает знакомые ему эманации (открывает просвет), зависает в состоянии невозможности собрать новые (через просвет входят незнакомые эманации) и в состоянии панического животного страха теряет память о себе, осознание и фактически умирает (кокон разрывается).

10§ См. также