Прижать союзника к земле

1На протяжении многих лет последователи Карлоса Кастанеды пытаются найти союзника и прижать его к земле.

2В действительности это ошибка перевода:

3Эта ошибка перевода происходит из объяснения, в котором идиома "to the ground" (до тла, до конца, полностью) переведена неверно:

4<...> 2. Следствием бесформенности союзника является условие выражающееся в идее того, что союзник может быть воспринят только, как качество чувств (quality of the senses) . То есть так как союзник является бесформенным, его присутствие может быть замечено только его воздействием на мага. Дон Хуан классифицировал некоторые из этих эффектов как имеющие антропоморфные качества.

5Альтернативное замечание:

6§ См. также

7§ Навигация

8§ Персональные инструменты

9§ Пространства имён

10§ Варианты

11§ Просмотры

12§ Ещё

13§ Поиск

14§ Поделиться

15§ Инструменты

16§ Персональные инструменты