Переломный момент · 2/3

1§ Радриго Каммингс

2Мое отношение к Родриго радикально изменилось после того, как я бросил тягаться с ним. Я обнаружил, что для меня не составляло абсолютно никакого труда проецировать себя целиком на любые поступки Родриго. В действительности, я был абсолютно схож с ним, но осознал это только тогда, когда прекратил соревноваться с ним. Тогда правда предстала предо мной с одуряющей отчетливостью. Одним из главных желаний Родриго было закончить колледж. Каждый семестр он регистрировался в школе и брал такое количество курсов, какое только позволяли правила. Затем в течение семестра он бросал курсы один за другим. Иногда он сразу бросал занятия. Иной раз он цеплялся за один курс, чтобы довести дело до неизбежного горького конца.

3Во время последнего семестра он ухватился за курс по социологии, так как любил этот предмет. Наступало время последнего экзамена. Он сказал мне, что у него еще есть три недели для зубрежки, чтобы прочесть учебник по этому курсу. Он считал, что три недели - срок более чем достаточный, чтобы прочесть шесть сотен страниц. Он считал себя своего рода скоростным читателем, способным запомнить огромный процент информации благодаря почти стопроцентной фотографической памяти.

4Он считал, что у него еще уйма времени перед экзаменами, и потому попросил меня помочь ему переоборудовать свою машину, чтобы ему было проще обходиться с бумагой. Он хотел снять правую дверцу, чтобы выбрасывать бумажки правой рукой через это отверстие, а не так, как обычно, - левой рукой через люк в крыше. Я заметил ему, что он был левшой, на что тот резко возразил, что отличное владение обеими руками входит в огромный спектр его прочих способностей, чего никто из его друзей не удосужился заметить. В чем он был совершенно прав - я никогда не замечал этого. Когда я помог ему снять дверь, он решил еще сорвать с крыши внутреннюю обивку, которая страшно износилась. Он объявил, что техническое состояние его машины не оставляет желать лучшего и что скоро он отправится на ней в Мексику, в Тихуану (которую называл "TJ"), чтобы поставить там новую обивку за пару баксов.

5- Мы должны будем извлечь максимальную пользу из этой поездки, - заявил он вдохновенно.

6Он даже стал перечислять друзей, которых решил взять с собой.

7- Ты обязательно отправишься в TJ, чтобы порыться среди старых книг. Ты ведь всегда был придурком. Остальные ребята завалят в бордель. Я знаю парочку таких местечек.

8Нам потребовалась неделя для того, чтобы сорвать подкладку и обработать наждаком металлическую поверхность. У Родриго для подготовки осталось еще две недели, но и это показалось ему слишком длинным периодом. Тогда он уговорил меня помочь ему красить квартиру. Нам потребовалась неделя, чтобы покрасить стены и отциклевать дубовый пол. Он не хотел красить поверх обоев в одной из комнат и для этого одолжил специальный аппарат для отклейки обоев с использованием струи пара. Естественно, ни Родриго, ни я не знали, как обращаться с этой машиной, и мы здорово напортачили. Мы пришли к тому, что решили воспользоваться "Топпингом" - специальной смесью гипса и других материалов для очень ровной штукатурки стен.

9После завершения всех этих дел у Родриго оставалось только два дня, чтобы затолкать в свою башку шестьсот страниц текста. Он отправился в марафон по круглосуточному чтению, поддерживая себя амфетамином. Родриго все же удалось отправиться в колледж в день экзаменов, сесть за парту и взять в руки экзаменационный листок.

10Но вот чего ему не удалось сделать - так это не заснуть на экзамене. Его тело качнулось вперед, и голова упала на парту с оглушительным стуком. Пришлось на время прервать экзамен. Профессор социологии впал в истерику вместе со студентами, сидящими рядом. Тело Родриго было твердым и холодным, как лед. Весь класс заподозрил самое страшное. Решили, что он умер от сердечного приступа. Вызвали санитаров, которые вынесли Родриго. После беглого осмотра медики объявили, что он забылся глубоким сном, и отвезли его в больницу, где тот отсыпался, пока из организма не вышел весь амфетамин.

11Моя проекция на Родриго Каммингса была настолько абсолютной, что даже пугала меня. Я был в точности похож на него. Я ничего не мог сделать с этим. Решившись на отчаянный поступок (который я считал самоубийственным нигилизмом), я снял комнату в обшарпанной голливудской гостинице.

12§ Жизнь в гостинице

13Я закончил тем, что в точности последовал совету дона Хуана, но пришел к этому окольным путем. Я делал это не для того, чтобы выполнить его требования, у меня также не было намерения сгладить наши с ним разногласия. Я пробыл в этой гостинице несколько месяцев, пока моя личность, как и предполагал дон Хуан, не умерла, и мне действительно стало безразлично, нахожусь я в компании или остаюсь один.

14Оставив гостиницу, я поселился один, выбрав жилище поближе к колледжу, и завел очень прибыльное дело с одной партнершей. Все, казалось, шло прекрасно, пока однажды меня не стукнуло, словно кулаком по голове, осознание того, что я собираюсь провести остаток своих дней, беспокоясь о бизнесе, или теряясь перед призрачным выбором карьеры академика или бизнесмена, или мучаясь из-за фобий и обманов моей партнерши. Настоящее отчаяние пронзило меня до глубины души. Впервые в своей жизни, несмотря на все, что я делал и видел раньше, я ощутил, что у меня нет никакого выхода. Я чувствовал себя совершенно потерянным. Я всерьез начал задумываться о самом практическом и безболезненном способе ухода из жизни.

15Из интервью:

16Карлос остановился на мгновение, его взгляд задерживался на каждом из наших секунд слишком долго, как вы выглядите в глазах потенциального любовника.

17«В другой раз, я собирался покинуть Наярит, - сказал он, - и Ла Горда дал мне эти инструкции».

18Карлос откинулся на спинку стула, раздвинул колени, вытолкнул живот и заговорил высоким голосом. Я мог видеть Ла Горду, тучную и темную.

19«Карлос, иди в Эскондидо. Заходите в комнату мотеля, вид с оливковыми зелеными коврами, окрашенными кофе и ожогами сигарет, и сигаретный дым, пахнущий мебелью».

20«Как долго я должен оставаться там?» Я спросил.

21«Пока ты не умрешь», сказала она с улыбкой, из-за которой мои кости дрожали.

22«Я этого не делаю, - сказал я ей, - мне нравится моя жизнь в Лос-Анджелесе, мне нравятся мои друзья. Мне нравится моя квартира».

23«Я сел в свой старый грузовик, и я поехал. Через несколько часов на мексиканском шоссе я начал думать, что моя жизнь в Лос-Анджелесе не такая уж и хорошая. Через несколько часов я начал думать о своей жизни в Лос-Анджелесе имел свои неприятные аспекты. Когда я подошел к границе в Тихуане, моя жизнь в Лос-Анджелесе казалась совершенно несчастной. Я поехал в Эскондидо, забрался в первый мотель, который мог найти, и заглянул в комнату. У него был оливковый зеленый ковер с кофе пятна и сигаретные задницы, и пахло дымным дымом. Я оставался один в этой комнате на несколько недель. Может быть, месяцы. Карлос вздохнул.

24Недавно я завершил работу по одиночеству. Чтобы развить эту пьесу, я изучил свои личные жесты: то, как я ел пищу перед телевизором; как я стоял в свете открытого холодильника, глядя на коробку с молоком, бутылку апельсинового сока, тофу, плывущую в миске с водой; интонации и язык, используемые, когда я разговаривал сам с собой, как мое тело свернулось в постели; мелодия моих слез. Я пытался разгадать одиночество, чтобы исследовать его ядро. Я думал, что тогда боль может исчезнуть, как частицы материи преобразуются в волны света при исследовании под электронными микроскопами. Работа получила восторженные отзывы, но одиночество все еще нападало на меня. Мне нужен совет.

25"Что ты сделал?" Я спросил Карлоса, едва ли сдержал свое любопытство. «Ты смотрел телевизор, слушал радио, читал книги, разговаривал по телефону?»

26«Ничего», тихо сказал Карлос, на мгновение взглянул на меня, а затем взглянул на свои сложенные руки. "Я ничего не делал." Он говорил медленно. «Я изучил образцы ожогов на ковровом покрытии, я смотрел в потолок, я смотрел на пылинки в свете, который шел через раздвижные стеклянные двери. Я выпил кофе. Я ел. сжиматься под одеялами - иногда жара тревоги вызывала у меня пот так сильно, что я бросал одеяла на пол. Время от времени ужас был настолько сильным, что я свернулся за край кровати и прижал угол матраса к животу , мое солнечное сплетение, просто пытаясь остаться в живых. Я чувствовал, что умру. Тогда однажды, наконец ... я отпустил.

27Он сделал паузу и посмотрел на меня, и я оглянулся на него, как вы закрываете глаза оленем, пока один из вас не двинется.

28«Внезапно что-то сдвинулось», продолжил он. «Страх поднялся, и все, о чем я когда-либо заботился - боль детства, борьба за мою карьеру, известность, деньги, романтика, женщины, которые оставили меня, те, которые я все еще хотел, прошлое, будущее , «Мне нравится?» Он мне нравится, нравится ли она мне? »: как мы тратим наши жизни ... все это отпало. В одно мгновение я был совершенно свободен. И я никогда не чувствовал себя так, счастливым в моей жизни ».

29Карлос сделал глоток воды и посмотрел в окно. Небо было темным, и ночные звуки трафика вторглись в комнату.

30«Я позвонил своим друзьям в Лос-Анджелес, - сказал он, улыбаясь.

31«Разделите мои вещи, - сказал я им, - я не вернусь». Они думали, что я пьян.

32«Я не пьян, - заверил я их, - я совершенно трезвый, если вы не возьмете мои вещи, хозяйка будет».

33«На следующее утро я проверил мотель, сел в грузовик и уехал. Я не знал, куда я иду, и мне было все равно. Я никогда не был счастливее на всю жизнь.

34«Понимаете, - сказал Карлос, откидываясь назад на своем стуле, - разница между мной и большинством людей заключается в том, что большинство людей смотрит на свою жизнь, как будто они в поезде, и они сидят в кабине. следы убираются за ними и видят, что это произошло, и это произошло, и они разочарованы, но они приспосабливаются, и они точно знают, что произойдет дальше из-за того, что было раньше. Они считают, что их будущее будет таким же, как их прошлое - та же самая коробка разочарований, одна и та же коробка удовольствий ».

35«Но я, я смотрю на свою жизнь, как будто сижу в локомотиве. Впереди меня пейзаж исчезает вдалеке. Я не знаю, куда я иду, и я понятия не имею, что произойдет следующий. Независимо от того, что произошло вчера, я знаю, что сегодня все может случиться. Это то, что держит меня счастливым. Это то, что держит меня в живых ».

36Карлос искрился энергией и легкостью. Его благополучие было заразительным. «Ты должен слушать тихие звонки сердца», - сказал он, его голос был тихим и личным. «Амбиция: это враг интуиции. Вы должны молчать. Вы должны слушать тихие призывы сердца и знать, что все может случиться».