Окончательная настройка

1Окончательная настройка (англ. final trimming)

2– Почему расщепление человека считается таким трудным?

3– Потому что это опасно. Ты можешь умереть, как букашка. Или, – что еще хуже, – мы не сумели бы собрать тебя снова, и ты так бы и остался на том же уровне чувств (that plateau of feeling).

4– Зачем это нужно было делать со мной, дон Хуан?

5– В определенный момент нагуаль должен своим шепотом в ухо ученика расщепить его.

6– Что это значит, дон Хуан?

7– Чтобы быть средним тоналем, человеку необходимо единство – все его существо должно принадлежать острову тональ. Без этого единства человек полезет на стенку (the man would go berserk — станет бешеным, безконтрольным). Магу, тем не менее, необходимо разорвать это единство, не подвергая опасности свою жизнь (his being). Задача мага заключается в том, чтобы выдержать (to last — продолжить), то есть избежать ненужного риска, и поэтому маг годами выметает свой остров, до того момента, пока он не сможет, образно говоря, улизнуть с него.

8Расщепление надвое как раз и является вратами для такого побега. Это расщепление – наиболее опасная вещь из всего, что с тобой происходило – прошло гладко и просто. Нагуаль мастерски руководил тобой. Поверь мне, нужно быть безупречным воином, чтобы сделать это. Я очень рад за тебя.

9§ Достижение

10§ Безупречный нагуаль

11§ См. также

12§ Навигация

13§ Персональные инструменты

14§ Пространства имён

15§ Варианты

16§ Просмотры

17§ Ещё

18§ Поиск

19§ Поделиться

20§ Инструменты

21§ Персональные инструменты