Момент засыпания
there is no translation in your language yet — showing English
1Момент засыпания (англ. aware that one is falling asleep)
2§ Цель
3§ Осознание момента засыпания (первые врата сновидения)
4– Когда сновидящему предлагают найти во сне определенный объект, это – уловка. Истинная же цель состоит в осознании момента засыпания (aware that one is falling asleep). А это, как ни странно, достигается не посредством установки на осознание момента засыпания, а посредством удержания образа (sustaining the sight — удержание взгляда) того, на что человек смотрит во сне.
5Дон Хуан рассказал, что сновидящий бросает короткие (quick) целенаправленные (deliberate — преднамеренные) взгляды на все, что присутствует в сновидении. А тот объект, на котором устойчиво сфокусировано его внимание, является лишь своего рода точкой отсчета (If they focus their dreaming attention on something specific, it is only as a point of departure — Если они фокусируют внимание сновидения на чём-то конкретном, это является лишь точкой отсчёта). С нее сновидящий переводит взгляд, чтобы посмотреть на другие объекты, присутствующие в содержимом сна, как можно чаще возвращаясь обратно – к точке отсчета.
6§ См. также
7§ Навигация
8§ Персональные инструменты
9§ Пространства имён
10§ Варианты
11§ Просмотры
12§ Ещё
13§ Поиск
14§ Поделиться
15§ Инструменты
16§ Персональные инструменты
source: Энциклопедия «Чапараль»