Контроль сновидения
there is no translation in your language yet — showing English
1Контроль сновидения (англ. control dreaming)
2Я спросил:
3- Откуда взялось это правило и чем обусловлена его строгость?
4- Дело в том, что сновидение - вещь исключительно опасная, а сновидящий весьма уязвим, - ответил дон Хуан. - Опасность сновидения - в его немыслимой силе, а уязвим сновидящий потому, что сновидение отдает его на произвол непостижимой силы настройки.
5- Новые видящие обнаружили, что, будучи в нормальном состоянии осознания (awareness), мы обладаем множеством защитных механизмов, предохраняющих нас от разрушения силой незадействованных эманаций, подвергающихся настройке в процессе сновидения (that can safeguard us against the force of unused emanations that suddenly become aligned in dreaming — которые защищают нас от силы неиспользуемых эманаций, которые могут внезапно настроиться в сновидении).
6- Так же, как и сталкинг, сновидение началось с довольно незамысловатой находки. Древние видящие определили, что во сне точка сборки совершенно естественным образом несколько смещается влево. Спящий человек расслабляется, фиксация точки сборки нарушается и самые разные типы незадействованных эманаций начинают светиться (and all kinds of unused emanations begin to glow — и все виды неиспользуемых эманаций начинают светиться).
7- Толтеки (old seers — древние видящие) сразу же заинтересовались этим открытием и начали работать с естественным сдвигом. В конце концов они научились его контролировать. Искусство контроля естественного сдвига они назвали искусством (control — контролем) сновидения или искусством управления телом сновидения (the art of handling the dreaming body) .
8§ См. также
9§ Навигация
10§ Персональные инструменты
11§ Пространства имён
12§ Варианты
13§ Просмотры
14§ Ещё
15§ Поиск
16§ Поделиться
17§ Инструменты
18§ Персональные инструменты
source: Энциклопедия «Чапараль»