Картография сновидений

1Картография сновидений (картографирование) — зарисовывание снов в виде карты для придания им статуса осознанных.

2Название "картографирование" восходит к не верному переводу названия главы "Mapping out the dream world" из книги Стивена Лабержа "Lucid dreaming" 1985 года. В 1996 году издательство София переводит эти слова, как "Картография мира сновидений" и, позже, в 2000-х годах этот ошибочный перевод заимствуется русскоязычными бизнес-нагуалистами для создания новой практики и начала её продаж страждущим просветления.

3В действительности фразовый глагол "map out" имеет значение "детально планировать" и обозначает не "построение карты прошедшего сна", а наоборот "планирование ландшафта будущего сна". Именно эту проблематику описывает Стивен Лаберж в соответствующей главе своей книги.

4§ Содержание

5§ Кастанеда о сновидении

6§ Альтернативные расшифровки

7§ Картография сновидений — это обыкновенные забытые воспоминания детства

8§ См. также

9§ Примечания