Каббала
назад

Зоар. Ноах 6

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Ибо воистину, если бы Адам вывел с собою потомство из Сада Эдемского, оно никогда бы не погибло, свет луны никогда бы не померк, и все жили бы вечно; и даже ангелы не сравнились бы с ними в сиянии и мудрости, как читаем мы: «По образу Божию сотворил его» (Быт. 1, 27). Но поелику из-за греха своего он покинул Сад один и породил потомство вне его, оно не устояло в мире, и сей идеал, посему, не осуществился».

2Сказал р. Хизкия: «Как могли они родить детей там, видя, что, не прельсти его злое начало ко греху, Адам пребывал бы вечно в мире один и не родил бы детей? Таким же образом, если бы Израиль не согрешил сотворением золотого тельца, они не родили бы детей, и новые поколения не пришли бы в мир»

3Р. Абба ответил: «Если бы Адам не согрешил, он не родил бы детей от стороны злого начала, но произвел бы потомство от стороны святого духа. Но ныне, поелику все сыны человеческие рождаются от стороны злого начала, они не имеют постоянства и лишь недолговечны, ибо есть в них доля „другой стороны“».

4Но если бы Адам не согрешил и не был изгнан из Сада Эдемского, он породил бы потомство со стороны святого духа — потомство, святое, как ангелы небесные, кое пребывало бы в вечности, по Вышнему образу. Однако, поелику он согрешил и родил детей вне Сада Эдемского, они не укоренились даже в сем мире, доколе не восстал Ной, который был мужем праведным и вошел в ковчег, так что из ковчега изошли все грядущие поколения человечества, рассеявшиеся оттуда по четырем сторонам земли».

источник: The Zohar; London, Soncino Press, 1933

WEBREATH · 11:11

«И вдохну похвалу Мою тебе» — Сефер ха-Бахир 5

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание