Каббала
назад

Зоар. Лех-Леха 3

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Ситрей Тора. Мы учили, что по великому желанию Царя (Бина) было насаждено великое и могучее древо (Зеир Анпин). Среди горних насаждений (Сфирот Бины) насаждено сие древо. Оно обращается между двенадцатью пределами, и стопа его простирается к четырем ветрам мира.

2Странствия Его были измерены в пятьсот персидских миль. Желания сих персидских миль нисходят на Него. И когда Он пробуждается, все пробуждаются с Ним, и никто не способен отвратить Его волю. После того все соединяются и приобщаются к Его воле.

3Он восходит свыше и нисходит через странствия Свои к морю. Он наполняет море, ибо Он есть источник всех светов того родника. Под Ним разделяются все воды Начала Творения. Напоение Сада зависит от Него.

4Все души мира исходят от Него. Сии души входят в Сад и нисходят в этот мир. Когда душа исходит, она приемлет семь благословений, дабы быть отцом телу, праведно возвышаясь. Посему написано: «И сказал Господь Авраму» (Быт. 12:1). Это — божественная горняя душа. Она почитается отцом тела и возвышается до ступени божественного образа через Хасидим, что привлекаются, когда она возносится и достигает Абба и Имма.

5Когда душа готова спуститься в этот мир, Святой, благословен Он, заставляет её поклясться исполнять заповеди Торы и творить волю Его. И Он дарует каждой душе сто ключей благословений на каждый и всякий день, дабы завершила она высшие ступени, достигающие числового значения Лех Леха (букв. «Выйди») (равного 100). Все они даны ей, дабы возделывала она Сад, возделывать его и хранить его. «Земля твоя» — это Сад Эденский.

6Стих «и от родства твоего» (означает) от тела, кое именуется «Древо Жизни». И включает оно двенадцать высших колен, которые суть тайна двенадцати пределов. Стих «и из дома отца твоего» относится к Шхине. «Отец твой» означает Святого, благословен Он. Как написано: «Кто обкрадывает отца своего или мать свою и говорит: „это не грех“...» (Мишлей 28:24). «Отец его» — не кто иной, как Святой, благословен Он, а «мать его» — не кто иная, как Община Исраэля. Слова «в землю, которую Я укажу тебе» относятся к этому миру, в который душа послана.(Конец Ситрей Тора).

источник: Sefaria Community Translation

WEBREATH · 11:11

«И вдохну похвалу Мою тебе» — Сефер ха-Бахир 5

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание