Каббала
назад

Зоар. Лех-Леха 27

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

2Рабби Хагай открыл речь и сказал: То, что написано (Числа 28:2): «Жертву Мою, Хлеб Мой Огней Моих, и т. д.». «Жертву Мою» — сие есть жертва плоти, что приносится для искупления, кровь за кровь, плоть за плоть. [Сие] потому, что все жертвы приносятся лишь за плоть, дабы искупить плоть.

3И вот что я слышал: если согрешил человек, в чем же был грех скота? Дело в том, что Святой, благословен Он, сказал (Левит 1:2): «Если кто из вас приносит приношение, и т. д.». Почему? Святой, благословен Он, соделал дух человеков духом животных и отделил сие от сего. И посему: «дух сынов человеческих восходит ввысь, а дух животного [сходит вниз], и т. д.» (Екклесиаст 3:21). Воистину, сие отделено от сего.

4Прежде чем согрешил человек, что написано? «Вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, и т. д.» (Бытие 1:29). И написано: «вам сие будет в пищу». Но ничего сверх того. Когда же согрешил он, и дурное побуждение впиталось в тело его и во все [тела] потомков его, вершил Он суд над ними.

5И затем пришел Ноах и увидел, что тело созиждено из места дурного побуждения, и принес жертву, подобно тому как жертвовал Адам. Что написано? «И обонял Господь приятное благоухание, и т. д.» (Бытие 8:21). И написано: «ибо помышление сердца человеческого — зло от юности его». Святой, благословен Он, сказал: «Отныне, поелику тело впитало то дурное побуждение, пусть тело наслаждается, сколь сочтет благим для себя, пусть вкушает оно мясо» — «как зелень травную, ныне отдаю вам все» (Бытие 9:3).

6Когда вкушает он мясо, плоть его наслаждается плотью [животного], одна смешивается с другою, и тело его возрастает от нее. И по причине сего наслаждения тело грешит несколькими грехами. Святой, благословен Он, сказал: «Искупление для тела — плоть. Оно вкушало плоть, и плоть его возросла от нее и согрешила через нее. Посему да искупит плоть тело его!» И плоть, которую он вкушал, [та] плоть произвела кровь для тела. (Посему кровь, оставшаяся от того мяса, которое он вкушал, [та] плоть произвела кровь для тела.) Посему кровь, оставшаяся от того мяса снаружи, предназначена для искупления за кровь, произошедшую из той плоти от нее, как написано (Левит 17:11): «ибо именно кровь совершит искупление за душу».

источник: Sefaria Community Translation

WEBREATH · 11:11

«И вдохну похвалу Мою тебе» — Сефер ха-Бахир 5

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание