Каббала
назад

Зоар. Лех-Леха 14

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1и в час полуночи Святой, благословен Он, приходит в Сад Эдемский, дабы услаждаться ими. С кем из них? Р. Йосе сказал: со всеми: как с теми, чье обиталище в ином мире, так и с теми, кто все еще в жилищах своих в этом мире, — со всеми ними Бог услаждается в полночь.

2Ибо вышний мир требует побуждения от импульса нижнего мира, и посему, когда души праведных покидают сей мир и восходят ввысь, все они облекаются светом горним, сияющим образом, и Бог услаждается ими и радуется о них, ибо они — плод деяния рук Его, и по сей причине Израиль, обладающий святыми душами, наречен сынами Святому, благословен Он, как написано: «Вы сыны Господу, Богу вашему» (Втор. 14, 1), то есть плод деяния рук Его».

3Сказал Р. Йеса: «Ты говоришь, что Бог услаждается также и душами в этом мире: как сие?» Он ответил: «В полночь все истинно праведные восстают, дабы читать Тору и воспевать псалмы, и мы учили, что Святой, благословен Он, и все праведники в Саду Эдемском внимают голосам их, и вследствие того некая благодать сообщается им днем; так написано: „Днем явит Господь благодать Свою, а ночью песнь Его у меня“ (Пс. 42, 9).

4Оттого-то славословия, воспеваемые ночью, и составляют совершеннейшую хвалу. Посему, когда Бог поражал первенцев в Египте, израильтяне в домах своих воспевали хвалы и псалмы Ему.

5Узри же, Царь Давид также вставал среди ночи, как написано: «В полночь я встану возблагодарить Тебя» (Пс. 119, 62). Он не оставался сидеть или лежать в постели своей, но буквально вставал и поднимался, дабы слагать псалмы и славословия.

6Посему Царь Давид жив вовеки, и даже во дни Царя Мессии он будет царём, согласно изречению: «Если Царь Мессия будет из живых, Давид будет имя его, и если он будет из мёртвых, Давид будет имя его».

источник: The Zohar; London, Soncino Press, 1933

WEBREATH · 11:11

«И вдохну похвалу Мою тебе» — Сефер ха-Бахир 5

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание