Каббала
назад

Сефер Йецира (Книга Творения) 6

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Три Отца и потомки их, и Семь Звезд [другая версия: Завоевателей] и воинства их, и Двенадцать Диагональных Границ. Зрелище для верных свидетелей, дабы вещать — Мир, Год, Человек. Указ — Двенадцать [другая версия: Десять] и Семь и Три назначил Он их: Дракон Тели, и Колесо, и Сердце. Три — Огонь, Вода и Ветер; Огонь вверху и Вода внизу, а Ветер — указ, решающий меж ними. Шифр для изречения: Огонь несет Воду; Мем безмолвствует, а Шин шипит, а Алеф — указ, решающий меж ними.

2Тели в Мире — словно царь на троне своем; Колесо в Году — словно царь в городе; Сердце в Человеке — словно царь на войне. Бог сотворил всякую вещь сию в сопоставлении с той: добро в сопоставлении со злом, лучшее и наилучшее и худшее и наихудшее. Добро различает зло, и зло различает добро; добро сберегается для добрых, а зло сберегается для злых.

3Трое, но каждый стоит сам по себе. 7 разделены: Трое против Трех, и указ решает меж ними. Двенадцать стоят на войне: Трое Друзей, Трое Врагов, Трое Жизнодавцев и Трое Палачей. Трое Друзей: сердце, и уши, и уста. Трое врагов: печень, и желчь, и язык. И ЭЛ, верный царь, властвует над всеми ими: Один над Тремя, Трое над Семью, Семь над Двенадцатью, и все они привязаны один к другому.

4И едва праотец наш Авраам, мир ему, узрел, и засвидетельствовал, и увидел, и исследовал, и уразумел, и высек, и обтесал, и обменял, и сформировал, он воздел руку свою. Владыка Всего, Благословен Он, открылся ему. Он возвратил его в лоно Своё и поцеловал его в голову, и нарёк его: «Возлюбленный Мой», и заключил завет с ним и с семенем его. И уверовали они в Гашема, и Он вменил ему это в праведность. Заключил Он с ним завет меж десяти пальцев ног его, и сие есть завет обрезания; и десяти пальцев рук его, [завет] языка. Он связал с ним Двадцать Две Буквы Своим языком и открыл ему их основание. Он повлёк их в Воде, и возжёг их в Огне, и сотряс их в Ветре, и сжёг их в Семи [Звёздах], и гнал их в Двенадцати Созвездиях.

источник: Sefaria Community Translation

WEBREATH · 11:11

«И вдохну похвалу Мою тебе» — Сефер ха-Бахир 5

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание